# ID: svediakorp-gov416084
# author: Nicholson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 653
# sentences: 42
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag är tacksam för det stöd jag fick under utarbetandet av detta betänkande.
Som jag nämnde under den tidigare debatten, är detta ett tekniskt betänkande.
Ibland krävs litet kunskap för att förstå problemet till fullo.
Jag vill också tacka kommissionen.
I viss utsträckning sysslar vi med frågan om område VIIa i Irländska sjön, som under den senaste tiden stängts ibland i samarbete med yrkesfiskarna.
Jag välkomnar verkligen detta.
Diskussionerna grundades på debatten om vad som hände i Nordsjön.
Detta område stängdes också när norrmännen arbetade med projektet och forskarna lade fram nya slutsatser som inte påverkade industrin.
Detta betänkande är också till hjälp för de franska yrkesfiskarna.
Det tillämpas tillsammans med åtgärderna för torskbeståndets återhämtning i Irländska sjön.
Alla godtar numera att det finns problem när det gäller torskbeståndet.
Men ingen har lyckats komma överens om hur man skall göra för att beståndet skall återhämta sig.
Jag hoppas verkligen att denna undersökning och de förslag som läggs fram kommer - tillsammans med yrkesfiskarna - hjälpa fiskeindustrin, flottan och de som faktiskt arbetar till sjöss.
Detta betänkande är, som jag har sagt, i hög grad ett tekniskt betänkande.
Det behandlar skillnaden mellan ett 4 millimeter tjockt dubbeltrådigt garn som motsvarar ett 6 millimeter tjockt enkelt garn på lyften på det faktiska nät som fångar fisken.
Jag hoppas att forskarna har rätt och att det sker en förbättring.
Vi måste alla godta att detta handlar om skydd av torskyngel i Irländska sjön.
Jag hoppas det blir framgångsrikt.
Om bestånden skall kunna återhämta sig, måste ynglen få möjlighet att växa och utvecklas om industrin skall kunna återhämta sig.
Något jag ser positivt på är det faktum att det nu är ett bättre samarbete och en bättre dialog mellan kommissionen och industrin.
Detta måste vara välkommet av alla.
Vi har alla en roll i detta sammanhang: yrkesfiskarna, medlemsstaterna, forskarna och kommissionen.
Var och en måste förstå den andres intressen om vi skall kunna lyckas.
Alla måste samarbeta om vi skall kunna lyckas.
Jag vill att den närvarande kommissionären bekräftar att detta samarbete fungerar så bra som man kan förvänta sig.
Kanske kan han föreslå förbättringar av samarbetet, särskilt under de kommande månaderna när vi - när julen börjar närma sig - beslutar om områdenas totala tillåtna fångstmängder och kvoter, och med all sannolikhet drabbas av allvarliga svårigheter.
Kommissionären kanske känner till att Irländska sjön under de senaste två åren varit stängd under lekperioden för att hjälpa torskbeståndet att återhämta sig.
Yrkesfiskarna i detta område har samarbetat fullständigt, vilket de också har gjort i år när det rör Nordsjöområdet.
Blir det något resultat av dessa nya metoder?
Kan ni säga om man uppnått önskat resultat när det gäller forskarnas rön?
Det finns en växande förståelse för att det finns ett problem.
Men är vi på rätt väg när det gäller att hitta lösningen på detta problem?
Använder vi rätt metoder och mekanismer för att lösa det?
Alla dessa nya åtgärder skapar extra kostnader vid en tidpunkt när fisket skall minskas och då vi har en flotta som, i viss utsträckning, har ekonomiska problem.
Det krävs ett seriöst stöd från industrin: Avveckling, en storleksminskning av fiskeflottan och fisketiden, så att vi åtminstone kan ge dem som finns kvar i industrin ett visst hopp om överlevnad.
Herr kommissionär!
Jag hoppas att ni kommer att främja det samarbete som krävs.
Det har kommit till stånd för att åstadkomma detta tekniska avtal.
Jag hoppas att ni kommer att främja ett samarbete mellan er personal, forskare och de som har att göra med industrin.
Detta är vägen framåt.
