# ID: svediakorp-gov415893
# author: Langenhagen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 358
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det måste finnas en integrerad förvaltning av kustområden i Europa, men tyvärr finns det fortfarande många som inte vet vad det egentligen är.
Vare sig det är vid irländska Cliffs of Moher, vid Algarve i Portugal eller i Watt vid den tyska kusten: Kusterna i Europa har en enorm ekonomisk, social och kulturell betydelse.
Kusterna är inga industriregioner, men trots det bor cirka en tredjedel av EU: s befolkning i kustregioner.
För ett så bräckligt ekosystem innebär detta faror.
Men även de socioekonomiska problemen har vuxit, eftersom kustregionerna ligger långt från industriregionernas pulserande liv och försummas av politiken.
Jag påminner bara om den bristfälliga infrastrukturen i kustregionerna.
Vi måste alltså göra något för kusterna i Europa.
Inför de tilltagande problemen måste man akut hitta en planering och skötsel som inbegriper alla som är knutna till kusterna.
Vi måste skapa en integrerad skötsel som sörjer för en hållbar utveckling och som bevarar kusterna som livsrum.
I Tyskland finns det vackra talesättet: Ju fler kockar desto sämre soppa.
Jag hör kritikernas röster, kritiker som varnande lyfter sitt finger och citerar talesättet.
Men jag säger till er att talesättet kanske stämmer om soppa, men inte på våra kuster.
Problemområdena skiljer sig mycket åt från varandra, de berörda sektorerna är många, men likheterna är uppenbara.
Turisterna kommer till min kust för att exempelvis fiska krabbor.
Genom flodernas konstgjorda fördjupning eller genom utsläppen av farliga ämnen äventyras krabbeståndet.
Inga krabbor, inga turister, inga pengar!
Och i vilket fall som helst inga alternativa arbetsplatser, inte heller inom fiskesektorn.
Vi står inför övergripande problem som inte kan lösas enbart av medlemsstaterna eller bara i otillräcklig grad av dem.
Det vi behöver är ett samspel mellan krafterna vid kusten och att det inte går utan slitningar är klart.
Men detta samspel mellan dessa krafter tjänar vår livsmiljö i det långa loppet.
Om alla bara ser till sitt kommer vi inte långt i Europa, och inte längre.
