# ID: svediakorp-gov415892
# author: McKenna (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,113
# sentences: 63
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Principerna för en integrerad förvaltning av kustområden accepteras världen över som en mekanism för att tillåta en hållbar förvaltning av kustområden.
Europa ligger för närvarande långt efter andra industriländer när det gäller att genomföra dessa principer.
USA, Kanada, Australien och Nya Zeeland har till exempel alla infört omfattande lagstiftning för att gå framåt med integrerad förvaltning av kust- och havsområden.
I kapitel 17 i Agenda 21 åtar sig signatärkuststaterna att bedriva en integrerad förvaltning och hållbar utveckling av kustområden.
EU: s demonstrationsprogram för integrerad förvaltning av kustområden, som finansieras av Life, har visat att genomförandet av integrerad förvaltning av kustområden leder till både ekonomiska och miljömässiga fördelar.
EU bör ta tillvara på dessa fördelar.
Kustområdena kräver särskild förvaltning.
Det finns ett brådskande behov av att integrera planering och förvaltning och främja samarbete för havs- och markstöd på lokal, regional och nationell nivå.
Genom god praxis för förvaltning av kustområden bör vi arbeta mot en hållbar förvaltning av kustområden.
Europa bör tillhandahålla specifikt ledarskap för att garantera en god förvaltning av kusten.
Detta kommer endast att vara möjligt om processen med integrerad förvaltning av kustområden stöttas av en lämplig lagstiftning.
EU måste inrätta en rättslig ram för att möjliggöra åtgärder på andra nivåer.
Denna rekommendation bör ses som ett första skede i utvecklingen av denna ram.
Jag är förbluffad över en del av motståndet mot idén med bindande lagstiftning eftersom detta är grundläggande för att säkra en lämplig finansiering av initiativ för integrerad förvaltning av kustområden över hela Europa.
Initiativ för integrerad förvaltning av kustområden är vanligtvis inriktade på en central samordningsmekanism som kräver förhållandevis låga nivåer av grundfinansiering.
Ändå gör de redan befintliga initiativen med integrerade kustområden inte framsteg, huvudsakligen på grund av avsaknaden av ekonomiskt stöd.
De EU-finansierade projekten med integrerad förvaltning av kustområden som till exempel Atlantic Living Coastline i Förenade kungariket och andra har exempelvis upphört sedan dess.
Förenade kungarikets initiativ och strategin för floden Severns mynning, där 12 lokala myndigheter deltar, har bara tryggat finansiering för de kommande sex månaderna.
Medlemsstaterna bör anta bindande åtgärder för att trygga en god förvaltning av kustområden.
Detta bör inte ske senare än tre år efter antagandet av den aktuella rekommendationen om integrerad förvaltning av kustområden.
Detta skulle föregås av en nationell inventering för att bedöma vilka aktörer, lagar och institutioner som påverkar planeringen och förvaltningen av kustområdena för att garantera ett sammanfallande av de offentliga organen och lokala initiativ, som skall slutföras senast i december 2002.
I mitt eget land är kustområdesstadgan Bantry Bay den enda planen för integrerad förvaltning av kustområden som överenskommits i hela landet för närvarande.
Till och med i länder som Förenade kungariket, där EU-program har finansierat några av de viktigaste förvaltnings- och förnyelseprojekten för kustområden, är de lokala myndigheterna oförmögna att prioritera finansiering av åtgärder för integrerad förvaltning av kustområden på grund av frånvaron av nationella politiska ramar, lagstadgade förpliktelser, ansvarsområden eller lämplig finansiering.
Av den anledningen stöder de lokala myndigheterna starkt ett EU-ledarskap för att garantera de nationella regeringarnas åtagande över hela Europa att ge finansierings- och lagstiftningsstöd inom detta område.
Somliga har kritiserat mig för att jag säger att jag vill ge EU mer makt inom detta område.
Min kollega Davies - som inte är här i kväll - har kritiserat mig i utskottet.
Jag började undra om det var jag eller han som var Europaskeptiker?
När det gäller miljöskydd är det oerhört viktigt att EU ges något slags kontroll.
I mitt eget land har regeringen underlåtit att ta rekommendationer och till och med direktiv på allvar och genomföra dem på ett sätt som gör att de faktiskt uppnår sitt ursprungliga syfte.
En rekommendation är i grunden inte bindande.
Så det kommer att uppstå en situation där medlemsstater inte tar kustförvaltningen på allvar.
Vi kan inte säga att det räcker med att vi förvaltar våra egna kuster.
Det har en dominoeffekt inom andra områden, särskilt där det finns gemensamma kuster.
Det är helt oacceptabelt att vissa medlemsstater har en mycket god strategi och goda planer för integrerad förvaltning av kustområden, samtidigt som andra länder inte har det.
Det är fullständigt orättvist.
När det gäller miljöfrågor behöver vi ett internationellt synsätt.
Det är ingen idé att försöka gripa sig an det enbart på nationell nivå.
Som alla vet korsar miljöfrågor alla gränser.
Det finns inga nationella gränser.
Inom detta område säger vi inte att vi vill lägga över den totala kontrollen på Europa, utan att vi behöver bindande lagstiftning.
Annars ignorerar regeringarna den bara.
Rekommendationer är bara något som de anpassar sig efter om det passar dem, men inte om det inte passar dem.
När det gäller kustområden är detta mycket viktigt.
Europa har upplevt ett ökat tryck på kustresurserna.
Från 1960 till 1990 har det uppskattats att en kilometer med oförstörd kust har exploaterats dagligen och att 30 hektar med livsmiljöer bestående av sanddyner har försvunnit varje dag.
Kustbefolkningen har också ökat ytterligare och för närvarande bor ungefär 50 procent av EU: s befolkning inom 50 kilometer från kusten.
Så det finns verkligen ett brådskande behov av att gripa sig an förvaltningen av kustområden.
I förslaget till rekommendation utelämnas en mycket viktig fråga på så sätt att man underlåter att identifiera den hotade biologiska mångfalden inom våra kustområden.
Kustområdet är ett av de mest dynamiska områdena på jordens yta med ett överflöd av unik flora och fauna som måste skyddas.
Denna fråga måste behandlas.
En annan fråga är klimatförändringar.
Vi kan inte längre ignorera de hot som klimatförändringar utgör för kusterosionen.
Detta måste beaktas.
Alla måste i detta skede inse att klimatförändringar har en stor påverkan på våra kustområden.
Vi måste vidta åtgärder i alla industriers intresse som är beroende av kusten, och vi måste göra det nu.
Vi kan se den snabba förstöringen av våra kuster.
Detta inbegriper förstöringen av industrier som är beroende av våra kuster, som till exempel turismen, fiskeindustrin och andra.
Det är viktigt att något händer till följd av denna rekommendation, att något slags rättslig ram införs.
Medlemsstaterna är motvilliga att göra detta, de vill inte inse det faktum att våra kuster måste skyddas.
De vill " smita undan " från sitt ansvar.
Det bör inte tillåtas.
