# ID: svediakorp-gov415876
# author: Van Hulten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 603
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tillåt mig först att använda en liten del av min dyrbara talartid till att gratulera er till era utmärkta insatser i förlikningskommittén för direktivet om övertagandebud.
Jag har gått emot gruppdisciplinen i min delegation för att kunna ge er mitt stöd, men det hjälpte inte.
Jag vill också gratulera föredraganden till det betänkande som vi har framför oss i dag.
Han har förhållit sig mycket konstruktiv i budgetkontrollutskottet, och jag vill också berömma honom för hans enastående sätt att samarbeta med föredraganden från budgetutskottet.
Det var ett utmärkt samarbete som förtjänar att upprepas.
Vår grupp stöder eftertryckligen förslaget från Europeiska kommissionen.
Vi stöder också betänkandet från Bourlanges.
Vi är av den uppfattningen att kommissionens förslag utgör en viktig del av det reformprogram som sattes igång efter 1999.
Förslaget syftar till att skapa en tydligt definierad ram för att lägga ut vissa uppgifter på entreprenad och att få ett slut på det administrativa kaoset med de kontoren för tekniskt stöd.
Budgetkontrollutskottet har dock skärpt Europeiska kommissionens förslag på ett antal punkter.
Theato har redan refererat till detta.
För det första gäller det frågan var kontoren skall ha sina säten.
I texten talas det nu om att öppna filialer för kontoren.
Enligt vårt ändringsförslag skall denna hänvisning strykas.
Det kan bara bli tydligare.
Mulder har lämnat in ett bra ändringsförslag, och jag vill be er, herr Bourlanges, att fundera över om ni kan anta Mulders ändringsförslag som komplement till ert ändringsförslag så att man inte behöver välja ett av de två förslagen.
För det andra har bestämmelserna om ekonomisk revision och kontroll skärpts.
Man har infört en skyldighet att avlägga en rapport varje år.
Jag tror att det är en viktig förbättring.
För det tredje förordar vi att ha en och samma ekonomiska stadga för alla kontor och inte en ekonomisk stadga per kontor.
Annars är vi rädda att vi inte längre kommer att kunna se skogen för alla träd.
Och slutligen anser vi att OLAF måste ha samma befogenheter i förhållande till kontoren som i förhållande till Europeiska kommissionen.
På några punkter delar vi inte föredragandens åsikt.
För det första anser vi att hans definition av utläggning lite väl snäv.
Han vill begränsa detta koncept till tillfälliga uppgifter och uppgifter av teknisk natur.
I praktiken kommer det mycket riktigt ofta att handla om just detta, men vi anser att det är en för begränsad definition.
En slagfärdig kommission behöver flexibilitet.
Frågan är: Vad är mest effektivt, och vad är mest kostnadssparande?
Denna fråga måste stå i centrum, och vi får nu inte som europeiskt parlament formulera frågan på ett sådant sätt att det inte finns något utrymme för förändring.
Och för det andra, vilket redan har berörts, föreslår Bourlanges att fastställa en procentsats för minimiantalet kommissionstjänstemän som måste finnas vid ett sådant kontor.
Naturligtvis kommer ett visst antal procent kommissionstjänstemän att arbeta vid ett sådant kontor, men vi tycker inte att det verkar förståndigt att fastställa en viss procentsats för detta.
Detta kommer att variera mellan kontoren beroende på typen av kontor och kontorets verksamhet.
Bourlanges uttryckte sig så här i utskottet: socialister är väl ändå för arbetstagarnas rättigheter?
Jag skulle vilja säga så här: PPE-gruppen är väl ändå förespråkare av avskaffandet av överflödiga små regler och för frihet?
Och slutligen skulle jag vilja fråga kommissionen om kommissionens åsikt om Ellis ändringsförslag till detta betänkande.
