# ID: svediakorp-gov415862
# author: Seppänen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 248
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag talar om egna medel.
Tabellerna som visar de egna medlen, vilka bifogats Haugs betänkande, ger inte rätt bild av de olika medlemsstaternas betalningsandelar.
Man måste kunna säga det högt att Förenade kungariket hör till en av EU: s ekonomiska fripassagerare.
De har fått rabatt på medlemsavgifterna.
I betänkandets slutsatser borde stå att Förenade kungariket måste betala medlemsavgiften på samma grunder som de övriga.
Dessutom förskönas statistiken i betänkandet av de tullavgifter, vilka Förenade kungariket driver in för EU: s del.
Ännu mer förskönar tullarna Nederländernas och Belgiens betalningsandelar, eftersom de även driver in tullavgifter på varor som kommer till andra länder.
Nederländerna och Belgien är inte så stora nettobetalare som statistiken visar.
I slutsatserna till betänkandet kräver man ibruktagande av en särskild europeisk skatt.
Det är ingen tillfällighet.
Även ordförandelandet Belgien har meddelat att man driver frågan.
I vår grupp finns två olika åsikter om saken.
Skatten stöds av dem som styr den europeiska federalismens anda, medan å andra sidan de som vill bevara den nationella suveräniteten är emot att ge EU beskattningsrätt.
Federalism innebär att Europeiska unionen görs till en federal stat.
Om man ger EU beskattningsrätt går man i den riktning som federalisterna visar.
Som företrädare för skattebetalarna i ett litet nettobetalarland kan jag inte stödja europeisk beskattning för federala ändamål.
Slutsatserna i Haugs betänkande är för radikala.
