# ID: svediakorp-gov415861
# author: Virrankoski (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 389
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det paket som nu behandlas berör EU: s bokslut från förra året, egna medel samt nästa års budget.
Jag vill framföra ett stort tack till föredragandena Haug, Ferber och Costa Neves.
Förra årets bokslut var förvånande, över elva miljarder euro i överskott.
Detta beror på att inkomsterna har varit 3,3 miljarder euro mer än beräknat och utgifterna 8,5 miljarder euro mindre än beräknat.
Ökningen av inkomsterna är bra.
Å andra sidan är utgiftsbesparingarna skenbara, eftersom de främst baserar sig på att de strukturella fonderna använts i bedrövligt ringa grad.
Hela 20 procent av betalningarna, det vill säga 6,5 miljarder euro blir outnyttjade.
Dessa betalningar förs över till följande år vilket betyder att någon egentlig inbesparing inte har uppstått.
Den största orsaken till att medlen inte använts till fullo var att godkännandet av de nya målprogrammen tog lång tid.
Endast hälften av mål 1-programmen godkändes under år 2000, nästan två år efter Agenda 2000-lösningen i Berlin.
Av mål 2-programmen godkändes endast 8 procent.
Redan för andra året i rad användes inga medel alls för de nya gemenskapsinitiativen.
Administrationen har fungerat uselt.
Kommissionen måste avsevärt förbättra sin prestationsförmåga.
Den måste bära sitt ansvar för att saker och ting sköts effektivt och i tid.
De försummelser som nu gjorts kommer till uttryck som stockningar i följande års budgeter.
En annan märklighet i bokslutet är uträkningen av gottgörelsen i Förenade kungarikets medlemsavgift.
Det är konstigt att det i denna ändrings- och tilläggsbudget görs korrigeringar som sträcker sig fyra och två år tillbaka i tiden.
Varför har dessa korrigeringar inte gjorts i tid?
Med tanke på nästa år utgör betänkandet av Costa Neves en god grund för förhandlingarna.
Enligt preliminära uppskattningar överstiger de administrativa kostnaderna för utgiftsområde 5 budgetplanen, vilket framför allt beror på att rådets utgifter stigit med över nio procent.
Detta beror på att kostnaderna för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken har stigit.
Parlamentet måste hålla hårt fast vid sina krav, att man måste lägga fram ett separat schema över ämbetsstrukturen i denna politiks administrativa struktur.
Dessa utgifter ingår inte i gentlemannaavtalet mellan parlamentet och rådet, enligt vilket organen inte blandar sig i varandras budgetar.
