# ID: svediakorp-gov415857
# author: Salafranca Sánchez-Neyra (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 287
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


föredragande av yttrande från utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik.
(ES) Herr talman!
De nedskärningar som har gjorts i budgetrubrik 4, externa förbindelser, i det preliminära budgetförslaget och i rådets första behandling förefaller vara kraftiga.
Som bekant kommer det inte vara möjligt att tillämpa flexibilitetsinstrumentet för detta kapitel.
Vi har just lyssnat till vad föredraganden av yttrandet från fiskeriutskottet sade.
Utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik betonar att ökningen av unionens aktiviteter på det här området, särskilt inom GUSP, måste stödjas med tillräckliga ekonomiska medel.
Osäkerheten i fråga om budgetanslagen sätter trovärdigheten och prestigen i unionens utrikespolitik på spel, en utrikespolitik som måste vara i nivå med unionens åtaganden och ambitioner.
Vi i utskottet för utrikesfrågor begär därför att tillräckliga budgetmedel anslås för att finansiera de nya prioriteringarna i den anda som föredraganden Costa Neves lade fram denna etapp av genomförandet av budgeten, såväl i detta medlingsförfarande som i enlighet med det yttrande som utskottet för utrikesfrågor avgav den 20 mars i år, vilket antogs enhälligt.
Detta skall naturligtvis, herr talman, ske med hänsyn till en sund och effektiv förvaltning av budgetmedlen.
Kommissionen har anslagit cirka 120 miljoner till fiskeavtalet med Marocko.
Som huvudföredragande för budgeten begär vi att de åtaganden som avtalades vid toppmötet i Nice uppfylls.
Därför, herr talman, ärade kolleger, anser vi i utskottet för utrikesfrågor att om vi vill att Europeiska unionen skall ha internationellt inflytande på de ekonomiska, handelsmässiga, finansiella och industriella områdena, måste vi agera därefter och avsätta tillräckliga budgetmedel för detta.
