# ID: svediakorp-gov415809
# author: Neyts-Uytebroeck (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 298
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag skulle till att börja med också jag vilja lyckönska Mayol till hans inträde här i kammaren.
Jag talar av erfarenhet.
Herr Mayol!
Ni skall få se att det rör sig om ett fullständigt fantastiskt mandat som verkligen är värt besväret.
Jag önskar er alltså framgångsrika, trevliga och intressanta år.
Ni kommer säkert att få arbeta mycket, men något säger mig att det inte skrämmer er.
Ännu en gång mina lyckönskningar alltså!
Katalonien känner jag ändå till lite grand.
Jag talar inte katalanska men jag förstår det, det är alltid något.
Det problem ni tar upp är självfallet mer komplext än problemet med konstitutionella regioner inom ett enda lands gränser.
Ni talar om en nation som överlappar - om jag får uttrycka mig så klumpigt, det är det verkligen - två länder, som båda håller hårt på sin territoriella integritet.
Jag ger er ansvaret för de framtidsutsikter ni inlett.
Jag är däremot fullständigt överens med er när ni betonar att katalanerna älskar sin nation, sitt språk och sin kultur, men är samtidigt mycket europeiska, mycket öppna mot världen utanför.
Ni skall veta att vi på intet sätt bortser från att minister-presidenten i det spanska Katalonien var en av de första att inleda rörelsen med de konstitutionella regionerna.
Om jag känner honom rätt - och jag känner honom väl - litar jag på honom: denna rörelse kommer säkerligen inte att stanna upp, och om den inte stannar upp kommer den att skötas med befogenhet, Pujol och de övriga ministerpresidenterna saknar inte det.
Då tror jag att debatten kommer att gå framåt i rätt riktning under de kommande åren.
