# ID: svediakorp-gov415806
# author: Nogueira Román (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 242
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, rådets ordförande, vi har lyssnat på den belgiske premiärministern tidigare i dag.
Jag håller i huvudsak med det han sagt i sitt tydliga och intelligenta tal.
Jag hoppas att hans handlande kan vara till hjälp vid Europeiska rådet i Laeken för att råda bot på Nicekonferensens oåterkalleliga misslyckande.
Men jag måste säga att han i sitt tal, liksom i svaren, som jag tackar för, som vi nyss fått på våra frågor, märkte ett misstag vid en tydlig referens till ett politiskt erkännande av att den nationella och kulturella mångfalden, bortom staterna, är ett grundläggande drag i den europeiska karaktären.
Inom denna mångfald har de nationer utan stat som vi företräder också historiska och språkliga rötter, samt demografiska och ekonomiska dimensioner som är jämförliga med medlemsstaternas.
Vi vill att vår politiska, medborgerliga och demokratiska verklighet, och de verkställande, lagstiftande och dömande befogenheter som kännetecknar oss, skall erkännas vid deltagandet i Europeiska rådet, liksom vi också erkänner att förbundsstater, Länder, och självstyrande regioner bör delta som kanske har en annan karaktär men liknande befogenheter.
Vi vill att denna verklighet tas med i deklarationen i Laeken.
Vi vill att dessa verkligheter skall tas med i den kommande författningen.
Vi vill att våra regeringar och parlament skall vara närvarande vid konventet som skall utarbeta förslag till Europeiska unionens författning.
