# ID: svediakorp-gov415783
# author: Korhola (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 341
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I politiken är det en stor frestelse att se alla frågor som förhandlingsbara, vilka man kan avtala om människor emellan.
För att vi skall komma ihåg vad vi har att göra med skall jag upprepa några fakta beträffande uppvärmningen av klimatet.
Jag vill påpeka att det redan nu finns tillräckligt med vetenskapliga bevis i frågan, klimatuppvärmningen är kalla fakta.
Vi har en part i förhandlingarna, naturen, som inte kompromissar, den bara är.
De senaste tidsserien av havsvattentemperaturen visar detsamma som man redan länge vetat om lufttemperaturen.
Haven har blivit 0,6 grader varmare under de senaste hundra åren och tendensen tilltar.
För en medeltemperatur är denna förändring mycket stor.
Glaciärerna i bergskedjorna håller på att smälta, 85 procent av dem drar sig tillbaka i rask takt, i värsta fall flera tiotals meter årligen.
Andernas platåglaciärer hotar att försvinna helt och hållet.
Ishavets istäcke har krympt med 25 procent under de senaste tre åren.
Permalfrosten på de nordliga inlandsområdena smälter kraftigt, särskilt i mellersta Sibirien och Alaska.
Detta har även omfattande konsekvenser för utnyttjandet av naturresurserna i dessa områden.
Om vi låter uppvärmningen fortsätta kan det fruktade värsta scenariot för nordvästra Europa förverkligas: uppvärmningen kan vända de nordatlantiska havsströmmarna så att klimatet i norra Fennoskandien tvärtom blir iskallt som följd av uppvärmningen.
I och med att glaciärerna smälter slutar den så kallade atlantiska pumpen att fungera och den varma Golfströmmen som kommer från tropikerna samt dess förlängning Nordatlantiska strömmen avstannar.
Följden kan bli en avsvalning av hela nordvästra Europa, vilket enligt paleo-ocenografiska uppgifter kan gå katastrofalt snabbt.
Samma fakta möter man överallt.
Nyligen bekräftade även Röda Korset det som även andra hjälporganisationer har sagt: erfarenheten av att naturkatastroferna har ökat påvisar att förändringen kan läggas på klimatuppvärmningens konto.
Om vi inte agerar och påverkar andra att agera snabbt, kommer dessa nyheter att öka exponentiellt.
I Bonn måste man lyckas.
