# ID: svediakorp-gov415764
# author: Neyts-Uytebroeck (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 471
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Herr talman!
Ärade kommissionär!
Mina damer och herrar!
Med tanke på att vi har gått över tiden skall jag hålla mig mycket kort, men låt mig ändå säga att detta egentligen är en väldigt viktig stund för mig.
Som före detta ledamot av parlamentet, mellan åren 1994 och 1999, är det naturligtvis ett stort nöje för mig att, även om det är i denna nya halvcirkelformade sal, på nytt vara närvarande i denna institution som jag känner så väl och få tala till dess ledamöter.
På rådets vägnar skulle jag gärna först och främst vilja gratulera föredragandena till deras utmärkta betänkanden och därefter skulle jag gärna vilka tacka alla diskussionsdeltagare för deras bidrag till debatten.
Från och med nu skall jag begränsa mig till att besvara de mycket precist formulerade frågor som har ställts.
Till fru Frassoni, som inte längre är här men man kommer att meddela henne, skulle jag vilja säga att ordförandeskapet självfallet kommer att anstränga sig för att samla allt som krävs för att lämna in en resolution mot dödsstraffet till Förenta nationernas generalförsamling.
Till fru Boudjenah skull jag, när det gäller Tunisien, kort vilja säga att rådet anser att det verkligen är synd att ett land där de socioekonomiska framstegen är avsevärda inte får de anslag det förtjänar eftersom dess ledare uppenbarligen inte lyckas förstå att yttrandefrihet och pressfrihet är grundläggande beståndsdelar för oss och för befolkningen, och det är just denna situation som förhindrar Europeiska unionen att mer framhäva den tunisiska modellen, såsom man skulle förtjäna om situationen när det gäller mänskliga rättigheter och behandling av de mänskliga rättigheterna var bättre än vad den för närvarande är.
Till herr Schröder skulle jag vilja säga att detta ordförandeskap inte i något enda fall betraktar mänskliga rättigheter som " fotnoter ".
En av de ärade ledamöterna har antytt att utrikesminister Michel skulle vara försvunnen.
Jag kan lugna denna ledamot: Michel har inte försvunnit, Michel har gett sig av för att ta flyget till Madrid där han skall delta i mycket viktiga samtal med anknytning till ordförandeskapet.
För övrigt vill jag gärna försäkra parlamentet om att en av våra högst prioriterade frågor för de kommande sex månaderna är kampen mot människohandeln i allmänhet och kampen mot handeln med kvinnor och barn i synnerhet.
Jag tackar Johan Van Hecke för de vänliga ord han riktade till vårt ordförandeskap, och jag hoppas att vi skall lyckas leva upp till hans förväntningar.
Ni har visserligen lagt ribban mycket högt, men vi skall göra vårt bästa.
Till Maij-Weggen och Sacrédeus skulle jag vilja säga att vi naturligtvis betraktar religionsfrihet som en av de grundläggande mänskliga rättigheterna och friheterna.
