# ID: svediakorp-gov415744
# author: Van den Bos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 344
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den som tror att apartheid är avskaffat har fel.
Detta förekommer fortfarande, och då som kastsystem i Indien och grannländer.
I den europeiska politiken beträffande mänskliga rättigheter har man hittills med orätt tigit om denna skriande orättvisa.
I Indien har den systematiska diskrimineringen djupa historiska rötter och är fullständigt integrerad i det sociala systemet.
160 miljoner människor från de lägsta kasten sitter fjättrade i den kulturella och religiösa traditionens fängelsehålor.
Det finns lagstiftning mot systemet, men i praktiken tar inte samhället till sig någonting av detta.
En dalit eller " oberörbar " är chanslös från födseln och är dömd till livslång förnedring och en existens i samhällets utkant.
Dalits utnyttjas rutinmässigt av de högre kasten.
Kvinnor våldtas, och ingen kan utkräva sin rätt.
Det förekommer systematisk ojämlikhet i fråga om möjligheter.
Någon social rörlighet, ett av kännetecknen för en verklig demokrati, förekommer över huvud taget inte.
Indien är inte bara den största, utan också den mest odemokratiska demokratin i världen.
Det finns inte något som helst socialt eller religiöst berättigande för den strukturella kränkningen av allmängiltiga mänskliga rättigheter.
I själva Indien börjar man sakta men säkert bli medveten om samhällets inhumana karaktär, men det finns en stor ovilja hos människor som drar fördel av detta.
Kastsystemet är en kulturell form av politisk och ekonomisk exploatering som sitter hårt fast.
En massiv informationskampanj måste sättas i gång, och Europa måste ta med denna grova form av rasdiskriminering på den internationella dagordningen, till att börja med på den kommande världskonferensen mot rasism i Durban.
Det är ingen lätt uppgift, men vi måste vara modiga, sade Michel innan han försvann.
Vi får inte agera som om hela kastsystemet självt är oberörbart.
Det är bara om vi förlikar oss med det som apartheid är oföränderligt, och det får vi alltså inte göra.
Jag skulle gärna vilja höra en reaktion från kommissionen och rådet.
