# ID: svediakorp-gov415737
# author: Díez González (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 411
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att gratulera Wuori, och inte bara till hans betänkande och hans rekommendationer, utan även för att han påminner oss om alla de grymheter som fortsatt begås i världen.
För att ge stöd till tredje land ställer vi som villkor att dessa länder respekterar de grundläggande rättigheterna och vi måste naturligtvis fortsätta att framhärda i detta och pressa dem tills de uppnår det, men om vi inte kräver detsamma av de stora länderna, har vi inte rätt att tycka att vi själva är ledande i världen på att värna om de mänskliga rättigheterna.
Gång på gång hotar vi Förenta staterna när de avrättar en person, när de mördar en människa med stöd av lagen.
Men det stannar vid detta, vid ord som är mer eller mindre fördömande, men bara ord.
De dömer minderåriga, förståndshandikappade, färgade och personer med spanskt ursprung till döden, kort sagt, de fattigaste.
I förklaringen från toppmötet i Göteborg begär vi än en gång att Förenta staterna skall införa ett moratorium för dödsstraff, vi beklagar återigen att dödsstraffet ingår i Förenta staternas federala lagstiftning och att medborgare avrättas i lagens namn i 38 av USA: s jurisdiktionsområden.
Vi måste pressa på ännu mer.
Fall som Joaquín José Martínez gör oss mer optimistiska när det gäller de europeiska institutionernas inflytande, närmare bestämt parlamentets inflytande.
Vi måste fortsätta att kämpa för att värna om och sprida den europeiska civilisationens värderingar.
Utan frihet och tolerans, utan respekt för de mänskliga rättigheterna finns det ingenting.
Ett land kan vara en ekonomisk stormakt, det kan till och med vara avundat av många andra länder för sina missiler, sin styrka och sin vetorätt, men om de mänskliga rättigheterna inte respekteras och man inte ser till att de respekteras, är det ett samhälle utan värderingar, ett underutvecklat samhälle.
Ordförande Verhofstadt sade nu i förmiddag att när Europa talar med en röst lyssnar man på oss.
Därför, ärade kolleger, måste vi fortsätta att utöva påtryckningar.
Även i går, inför utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik erinrade Perus president, Alejandro Toledo, om att demokratin inte har några gränser och de mänskliga rättigheterna inte har någon färg.
Ärade kolleger, de bör inte heller ha något pris.
