# ID: svediakorp-gov415725
# author: Marset Campos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 509
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tack så mycket, herr talman!
Jag skulle vilja börja med att tala om att GUE / NGL-gruppen ställer sig positiv till de två betänkandena av Wuori och Cornillet.
Båda betänkandena är välarbetade.
Jag vet att Cornillet reste runt i Spanien för att sätta sig in i situationen för invandrarna där, precis ett år efter händelserna i El Ejido, och jag kan intyga hans engagemang.
Wuori har utmärkt sig eftersom han har utarbetat ett mycket komplett betänkande, ett arbete vi alla har deltagit i, som jag anser är en stolthet för utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik.
Jag vill även tacka de två kommissionärerna, Patten och Vitorino, för deras inlägg samt rådets tjänstgörande ordförande, Michel, eftersom de är inne på linjen att förvandla Europa till en obligatorisk referensram för garantier för de mänskliga rättigheterna i världen.
Det är viktigt att betona den här frågan eftersom det hittills har sett ut som om endast Förenta staterna symboliserar denna garanti när det, enligt min åsikt, är precis tvärtom.
Europas kulturella, historiska och sociala arv, de fyra generationer av mänskliga rättigheter som har byggts upp i den europeiska historien alltsedan franska revolutionen och även de framgångar vi har skördat i byggandet av Europeiska unionen, utgör en garanti för den privilegierade och unika roll som Europeiska unionen kan spela i resten av världen.
Vi har emellertid historiskt sett del i ansvaret för den tragiska situationen för de mänskliga rättigheterna på de tre övriga kontinenterna.
Det är nämligen just vår närvaro där som är en av orsakerna till att människors mänskliga rättigheter inte respekteras.
Jag anser att det vore mödan värt att Europeiska unionen inrättar centrum för övervakning av de mänskliga rättigheterna på var och en av de tre kontinenterna, vilka skulle ha förbindelser med de icke-statliga organisationerna och Förenta nationernas egna instrument.
De årliga rapporter som parlamentet utarbetar för kommissionen och rådet skulle då förbättras, vilket skulle leda till att vårt agerande blir bättre.
Vi borde inte bli överraskade över att våra multinationella företag ibland (som jag har haft tillfälle att observera i Colombia och som även sker i Afrika och Asien) finansierar paramilitära grupper som direkt kränker de mänskliga rättigheterna.
Det är vårt ansvar att utreda dessa händelser så att vi kan gå framåt i arbetet med att införa de mänskliga rättigheterna.
Slutligen vill jag peka på att vi i Europeiska unionen, som Cornillet så träffande har uttryckt det, själva måste föregå med gott exempel innan vi talar om för andra hur de skall göra.
Vi har ett alldeles utmärkt tillfälle att börja med invandrarna, som är ett av Europas olösta problem.
Vi kan inte säga att det behövs 70 miljoner invandrare för att vår ekonomi skall vidareutvecklas och sedan behandla dem på ett diskriminerande sätt.
På grund av dessa skäl är det viktigt att vi stöder dessa betänkanden.
