# ID: svediakorp-gov415696
# author: Lulling (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 329
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) I min egenskap av ledamot av utskottet för ekonomi och valutafrågor hade jag lämnat ett antal ändringsförslag till förslaget till betänkande från vår kollega Jules Maaten om möjligheter att hjälpa de ekonomiska aktörerna att övergå till euron.
Jag noterar med tillfredsställelse att samtliga ändringsförslag godkänts.
I denna debatt ligger det mig varmt om hjärtat att ännu en gång betona behovet av att hålla dörren öppen för de tre medlemsstater som valt att inte genast gå med i euroområdet.
Jag skulle därför vilja betonade behovet av en informationskampanj som inte bara vänder sig till de medlemsstater som deltar i projektet med den gemensamma valutan, utan även de övriga, genom att ge dem en särskild plats jämfört med tredje land.
En politisk signal i den riktningen lämnas med vårt betänkande.
Kostnadsfri omräkning till euro av mynt från ett annat land i euroområdet har varit föremål för ett annat ändringsförslag, varav en stor del godtagits i det slutliga betänkandet.
Alla medborgare i Europeiska unionen har ett antal mynt från sina utlandsresor, i affärer eller på fritiden.
Många av dem får inte tillfälle att använda dem innan mynt och sedlar i euro införs den 1 januari nästa år.
Jag ställde därför i slutet av november förra året en skriftlig fråga i ärendet till kommissionen.
Kommissionen svarade undvikande genom att hänvisa till oproportionerliga hanteringskostnader.
Jag undrar emellertid om det är rättvist att medborgarna ännu en gång får stå för kostnaderna för det omöjliga i att byta ut sedlar och mynt från andra medlemsstater som de har.
Det är därför med tillfredsställelse som jag noterar att parlamentet bedömer det nödvändigt att bankerna får rekommendationer för att garantera att utbytet av mynt i de tolv medlemsländer som ansluter sig till euron kan ske på samma villkor som utbytet av sedlar.
Jag hoppas att de ansvariga i regeringarna och banksektorn inte slår dövörat till som kommissionen.
