# ID: svediakorp-gov415695
# author: Hortefeux (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 192
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag röstade för Maatens betänkande och vill betona kvaliteten i det arbete som utförts av vår föredragande.
Jag gläds åt att vår kammare äntligen uttalar sig om en så viktig fråga, men beklagar samtidigt att det sker först 181 dagar innan euron skall införas.
Det blev brådskande att vi uttalade oss om det som är en ekonomiskt prioritet och fortfarande är en källa till frågor som kännetecknas av oro bland våra landsmän.
I Maatens betänkande fästs uppmärksamheten på de huvudsakliga problemen och man föreslås praktiska lösningar som skulle kunna underlätta övergången till euron.
Dessa beaktanden bör man ta hänsyn till på alla beslutsnivåer och inom alla sektorer.
Vi får inte glömma att vid sidan av företag och finansmiljöer har de europeiska medborgarna också en roll att spela, och att deras reaktioner beror på effektiviteten i de informationskampanjer som hittills bedrivits.
Ännu en gång betonar det föga uppmuntrande resultatet av dessa kampanjer behovet av konkreta förslag som direkt berör det dagliga livet.
Om dessa förslag konkretiseras borde de göra det möjligt att omvandla den förståeliga ängslan till berättigad förväntan.
