# ID: svediakorp-gov415687
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 201
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Europeiska centralbanken (ECB) följer sin grundläggande målsättning att stabilisera priserna, vilket i praktiken innebär att bibehålla den blygsamma löneökningen i euroområdet.
En blind målsättning, som grundar sig på kontroll av inflationen, och som glömmer den monetära politikens bidrag till ekonomisk tillväxt och arbetstillfällen.
En omständighet som i värsta fall kan leda till deflation och arbetslöshet.
Det är med denna målsättning som utgångspunkt, t.o.m. vid en ekonomisk försvagning, som ECB inte medger lättnader för räntan som kan stimulera till investeringar och minska kostnaderna för hushållens och övriga ekonomiska aktörers alltför höga skuldsättningsnivå.
Man glömmer att euroområdet inte är ett homogent område och det finns specifika strukturella svårigheter, framför allt i sammanhållningsländerna, som t.ex.
Portugal.
Det är den stabiliserande monetära politiken som stabilitetspakten ålagt som föredraganden tackar för, där går våra åsikter något isär, tack vare en bättre ekonomisk samordning och bättre dialog per kvartal med Europaparlamentet, som ger en ram åt ECB: s politik.
Men ECB behöver en effektiv politisk kontroll och inte bara en ekonomisk samordning som alltmer följer stabilitetspaktens mål och EU: s nyliberala riktlinjer.
