# ID: svediakorp-gov415677
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 434
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Europeiska unionen håller på att uppfinna en ny form av demokrati: demokrati utan folken.
Det är den slutsats man drar när man ser den arrogans med vilken Europeiska rådet i Göteborg föraktade den irländska omröstningen.
Den nya tjänstgörande rådsordföranden Guy Verhofstadt har förstärkt denna uppfattning i dag, genom att i förväg lägga fram slutsatserna av den debatt som är tänkt att inledas inför regeringskonferensen 2004.
Organisationen av denna debatt i Frankrike, till följd av kommunikén den 11 april som publicerades gemensamt av premiärministern och presidenten, visar just att den är en bluff redan från början.
Båda påstår sig vilja inleda en diskussion om Europas framtid, men ratificeringen av Nicefördraget, som är avgörande i denna framtidsvision, har i vårt land medvetet smusslats undan, man har inte vänt sig till det konstitutionella rådet, inte genomfört någon folkomröstning, debatterna i nationalförsamlingen och i senaten har varit extremt korta, inläggen torftiga, om man accepterar dem från anhängarna av den suveräna tanken, däribland Philippe de Villiers, som förefaller vara de enda som bevarar en tankefrihet i detta sammanbrott i den nationella politiska klassen.
På så sätt kommer den mest avgörande texten för unionens framtid, den nya överstatliga utvecklingen för Nicefördraget, att diskuteras.
För övrigt är det uppenbart att allt är organiserat för att diskussionsforumen enbart skall leda till slutsatser som är godtagbara för federalisterna.
Inte nog med att sammanträdena förbereds av prefekterna - vilket säger en hel del om graden av oberoende gentemot regeringen - dessutom kommer slutsatserna att skrivas av en sammanfattande grupp av tio experter som valts ut fritt av presidenten och premiärministern.
Jag skrev själv till de två ledarna för den verkställande makten den 20 april för att be dem om att denna grupp skulle omfatta samtliga politiska komponenter som väljs vid Europavalen.
Man ser resultatet av det: bland de nomineringar som gjorts letar man förgäves efter den minsta opponent, även av mindre betydelse, mot Bryssels linje.
Som grädde på moset måste detta skrattretande förfarande avslutas i oktober, vilket innebär att den stora nationella debatten kommer att ha pågått i fyra månader, varav två semestermånader.
Men man förstår mycket väl varför det skall avslutas så snabbt: i slutet av året skall vi gå in i den farliga perioden med att byta ut nationella mynt och sedlar mot euro.
Våra nationellt ansvariga har självfallet inte alls lust att få en debatt på halsen om Europa vid det tillfället.
