# ID: svediakorp-gov415657
# author: Markov (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 385
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Min grupp röstar emot det gemensamma utkastet till direktiv från Europaparlamentet och rådet på bolagsrättens område om uppköpserbjudanden.
Vi kan inte godta den kompromiss som gjordes i förlikningskommittén.
Skall man tro på talesättet " Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge " hade man efter 12 års diskussion kunnat vänta sig ett perfekt direktiv.
Motsatsen är dock fallet.
Vilka är problemen?
1.
Det finns i medlemsstaterna skyddade företag, det må vara genom röstinskränkningar, " golden shares ", rätt att rösta flera gånger osv.
Direktivet fastslår att skyddade företag kan överta oskyddade företag, men inte skyddade.
Detta innebär att det inte finns någon jämlik behandling (" level playing field ").
2.
Principer för att fastställa ett lämpligt pris, som skall läggas ifall det blir ett obligatoriskt erbjudande, saknas, liksom principer om majoritetsaktieägarnas rättigheter att förvärva minoritetsaktieägarnas andelar.
3.
De europeiska företagen skulle utsättas för press från de stora finanskoncernerna i Europa, varigenom tillväxten inte längre skulle stå i förgrunden, utan uteslutande vinstmaximeringen.
Detta ökar i sin tur faran för att många arbetsplatser går förlorade vid övertaganden efter ett sådant mönster.
4.
Arbetstagarorganisationerna medbestämmanderätt är otillräckligt uttryckta.
En informationsplikt garanterar inte arbetstagarorganisationernas möjligheter till inflytande på uppköpsprocessen.
Även kommissionen är mycket väl medveten om dessa problemställningar, eftersom den föreslår att man skall be en grupp experter på aktiebolagsrätt att rådgöra om en långtgående harmonisering av aktiebolagsrätten, och i mars 2002 redovisa sin inställning till artikel 9 i detta uppköpsdirektiv.
Vad är det här för logik?
Jag tror att det hade varit vettigare att först sammankalla en expertgrupp för att lägga fram resultat och sedan utfärda ett direktiv, i stället för att först utfärda ett direktiv och sedan låta en expertgrupp rådgöra om de olösta problemen i direktivet.
Dessutom är det i samband med uppköpsdirektivet ett akut krav att ett direktiv om neutralitetsplikten utfärdas.
Det finns ett förslag till ett sådant från 1972 som hittills inte har kunnat slutbehandlats.
Jag rekommenderar Bolkenstein och rådet att de gör sina läxor.
Eftersom vi vill bevilja dem denna möjlighet har vi röstat emot det aktuella dokumentet.
