# ID: svediakorp-gov415650
# author: Konrad (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 165
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, ärade damer och herrar!
Dagens beslut mot ett gemensamt EG-uppköpsdirektiv är att beklaga.
Med parlamentets avslag kommer den europeiska kapitalmarknaden att fortsätta att vara splittrad i en kärnfråga: handeln med företag.
Framtidsutsikter för en välfärdsökning skapar man genom öppna marknader och fri handel.
Detta har dock parlamentet tyvärr frångått.
Jag hade verkligen önskat att vi hade uttalat oss för en neutralitetsplikt från styrelsens sida, för ägarnas intressen överensstämmer inte alltid med de intressen de ledande anställda har.
Hänvisningen till att Tyskland behöver mer skydd mot fientliga övertaganden, eftersom det i andra länder finns golden shares och majoritetsaktier, återspeglar ett protektionistiskt tänkande.
Man kan inte ägna sig åt protektionism för att andra länder gör det.
De europeiska nationalstaterna kommer nu, efter denna omröstning, att skydda sina godbitar inom industrin och finansnäringen, och detta är sammantaget en dålig dag för den inre marknaden och för näringslivet i Europa.
