# ID: svediakorp-gov415635
# author: Cox (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 206
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag ber er och mina kolleger om ursäkt om jag genom att resa mig upp prövar ert och deras tålamod, men eftersom ni har tillåtit några andra, skulle jag mycket kort vilja uttrycka en åsikt.
Jag respekterar helt och hållet ert personliga val.
Vad gäller omröstningen har ni gjort den korrekta tolkningen.
Jag beklagar fullständigt detta resultat, men man måste leva som en demokrat med allt vad det innebär.
På ELDR-gruppens vägnar, skulle jag vilja ställa en fråga till Europeiska kommissionen.
Det är tydligt att direktivet om sammanslagningar och förvärv (uppköp) i den utformning som lagts fram, nu har fallit.
Det är en sådan grundläggande och viktig fråga att jag hoppas att vi inte slutar försöka på grund av denna svårighet.
Vi måste lära oss av svårigheten och jag uppmanar kommissionen att så snart som möjligt fördubbla sina ansträngningar att lägga fram ett nytt förslag, så att vi kan föra Lissabonreformen framåt.
Vi kan inte sända signalen från denna kammare att vi inte bryr oss om den grundläggande ekonomiska dynamiken inom Europeiska unionen.
I detta hänseende kan rådet och kommissionen hjälpa oss.
(Applåder)
