# ID: svediakorp-gov415615
# author: Lagendijk (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 462
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, herr rådsordförande!
Låt mig börja med att berömma Europeiska unionens, rådets och kommissionens ansträngningar hittills.
Man har talat med en röst, det var någonting annat på Balkan, och man har med rätta utövat ett mycket dämpande inflytande, på användandet av våld, och man har koncentrerat sig på att hitta en politisk lösning.
Ändå har jag två bekymmer.
Ett av dessa gäller kopplingen mellan EU-hjälpen och partiernas konstruktiva roll.
Det kräver stor precision.
Naturligtvis är det inte självklart med hjälp.
Men, och det är en fråga till kommissionen, skall vi dra in vår hjälp till det albanskspråkiga universitetet i Tetovo om vi inte är nöjda med hållningen hos de albanska partierna i regeringen eller skall vi upphöra med uppbyggandet av småskalig infrastruktur om vi inte är nöjda med de makedoniska partiernas kompromisser?
Jag skulle vara mycket försiktig på det området.
Jag är för utövande av tryck, jag är för ansträngningar från EU: s sida, men jag är emot vaga hot.
Min konkreta fråga till kommissionen är därför om denna koppling gäller för den nya hjälpen, vilket jag tycker mig kunna höra i kommissionärens ord, eller om detta även gäller för den befintliga hjälpen?
Med andra ord, kommer det ett tillfälle då Europeiska kommissionen säger: " er hållning, partier, tilltalar oss inte och därför upphör vi med hela hjälpen eller med delar av hjälpen "?
Mitt andra bekymmer gäller åstadkommandet av ett avtal.
Det har sagts att militärt engagemang kommer att bli aktuellt först när det finns ett avtal i regeringen och ett avtal med rebellerna, men i det sistnämnda ligger enligt min uppfattning problemet.
Den särskilde representanten Léotard - Swoboda har redan nämnt honom - har sagt, till och med innan har var på platsen, att förhandlingar borde inledas med rebellerna.
Världen var för liten.
Léotard fick nätt och jämnt komma in i Makedonien.
Men om regeringen inte vill förhandla med rebellerna, vem skall då förhandla med rebellerna?
Är kommissionen engagerad bakom kulisserna, eller har den varit engagerad i förhandlingar?
Är rådet engagerat i sammanhanget?
Någon måste skapa kopplingen mellan regeringsavtalet och rebellerna.
Jag har ingen som helst sympati för rebellerna, och jag anser att de måste upphöra med sitt våld, men även om vi nu tycker det är roligt eller inte, så är ett avtal utan avtal med rebellerna inget avtal.
Det finns således en felande länk mellan regeringsavtalet och avtalet med rebellerna.
Min fråga till rådet och kommissionen är: vem är beredd att skapa denna länk?
