# ID: svediakorp-gov415612
# author: Pack (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 531
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär!
Vi välkomnar Léotards utnämning och även Badinters engagemang i händelserna i Makedonien.
Jag tror att det är två företrädare från Europeiska gemenskapen som kan utföra ett gott arbete där.
Jag skulle emellertid, i likhet med kommissionär Patten, inte heller vilja glömma att EU-delegationen på plats redan i många år har arbetat på ett framgångsrikt sätt och alltid har ingripit på ett medlande sätt.
Vi behöver en ständig närvaro på plats, inte för att vi vill ha något slags protektorat, utan för att vi vill visa vårt intresse för att bevara staten Makedonien.
De behöver en medlare, och jag tror att vi nu har hittat honom.
Jag tror emellertid att vi inte kan bortse från att det kanske också vore bra om Natos närvaro i Makedonien sågs som förebyggande.
När vi i dag kopplar vårt finansiella engagemang till villkoren för fredsviljan på plats, är inte det heller någon inblandning i inre angelägenheter, som det beskrivs i regionen.
Vi kan ju i längden inte spendera våra skattebetalares pengar i ett land där fredsviljan inte underbyggs med gemensamma åtgärder för freden.
Vi kan exempelvis inte bygga vägar och infrastruktur samtidigt som regeringstrupper och rebeller köper vapen.
Jag betonar: UCK har dragit in ofred i landet, det råder det inget tvivel om.
Men regeringen får inte nu, för att undvika inbördeskrig, ge efter för UCK: s krav, utan måste ta hänsyn till de mångåriga kraven från de valda albanerna i Makedonien och söka efter lösningar tillsammans med dem.
Dessa lösningar kan enligt min åsikt inte bestå i att man delar in landet efter etniska gränser.
Makedonien är ett land som tillhör alla medborgare, och det måste också skrivas in i författningen.
En vetorätt, hur den än ser ut, få inte ges till någon befolkningsgrupp, det är en splittrande faktor.
Landets president är president för alla medborgare i Makedonien, och en albansk vice president är därför ett orimligt krav från albansk sida.
Alla medborgare måste kunna använda sitt modersmål.
Decentraliseringen av makten och stärkandet av städerna och kommunalförvaltningen - vilket planerats sedan länge - måste nu äntligen genomföras.
Men en decentralisering av armén och polisen, vilket albanerna nu kräver, kan inte stärka landets sammanhållning, tvärtom.
Fredsviljan måste underbyggas genom måttfulla och rimliga krav.
Europeiska unionen måste i sitt närområde se till att det blir reformer och försoning, vi kan med andra ord inte passivt se på hur ett inbördeskrig startar i Makedonien.
UCK-rebellerna fördes med sina vapen i luftkonditionerade bussar från Skopje till norra Makedonien.
Kan ni föreställa er vilken bild det gav av vår insats i det här landet?
Det skadade oss mycket, och det framställde oss på ett oriktigt sätt som albanernas allierade.
Makedonien gör det övertydligt för oss att vi äntligen måste komma fram till en gemensam plan för Balkanpolitiken, för bara i en gemensam strategi med Kosovo kan även detta problem lösas.
(Applåder)
