# ID: svediakorp-gov415604
# author: Smet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 452
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det belgiska ordförandeskapet är ett viktigt led i förberedelserna inför utvidgningen eftersom ansatsen till den kommande regeringskonferensen ges under detta ordförandeskap.
Det är den konferensen som utgör sista chansen till att anpassa de europeiska institutionerna och den europeiska beslutsprocessen före utvidgningen.
Det breda sammanhanget är emellertid svårt.
Axeln Tyskland-Frankrike kommer delvis att vara blockerad av val i båda länderna kommande år.
Skräcken hos befolkningen för utvidgningen är verklig.
Det europeiska modet hos de nuvarande medlemsstaterna är inte särskilt stort, och den tid vi har kvar är kort.
Mot denna bakgrund måste Belgien lyckas att få en förklaring godkänd i Laeken som under alla omständigheter måste innehålla en förbättring av beslutsprocessen och öka den demokratiska legitimiteten.
Jag väljer medvetet att inte tala om ännu större projekt som lanseras och som syftar till en veritabel omvälvning av alla institutioner.
Jag hyser mina tvivel om de är politiskt genomförbara.
I fråga om förbättringen av beslutsprocessen är det två saker som är viktiga.
För det första måste regeln om enhällighet avskaffas, förutom för ärenden som har samband med institutionerna själva och överföringen av befogenheter.
Med 27 eller 30 medlemsstater går det inte längre att arbeta med regeln om enhällighet.
Medbeslutandeförfarandet med parlamentet måste kopplas till detta i ökad omfattning.
Det ena måste kopplas till det andra.
För det andra måste den europeiska komplexiteten absolut bli enklare.
Nicefördraget går knappast att förstå, ännu mindre att förklara.
Mängder av beslut, direktiv, förordningar, resolutioner, riktlinjer, rekommendationer går inte att förstå utan definitionsordbok eller vägledande kommentarer, och knappast ens då.
Besluten från Göteborg ger fortfarande huvudvärk efter tre läsningar och fyra översättningar, inte bara hos vanliga människor utan också hos ovanliga människor.
Europeiskan förefaller bli ett tolfte språk med termer som om de inte är obegripliga ändå börjar att leva ett eget liv.
Ni har väl också redan genomgått " benchmarking ", " mainstreaming " osv.?
Europas språk är inte européernas språk, tvärtom.
För att få befolkningens engagemang på rätt spår anser jag att det belgiska ordförandeskapet borde göra ett verkligt projekt av detta engagemang.
Ni måste ta upp även detta projekt bland era prioriteringar.
Euronews finansieras genom Europa.
Om vi vill veta något om Europa följer vi CNN, inte Euronews.
Och så kan ni tala om många saker som Europa gör för att informera befolkningen.
Gör ett projekt av detta, herr premiärminister!
Lägg detta till era prioriteringar, och försök att komma överens med de europeiska länderna om en process i detta ärende.
