# ID: svediakorp-gov415602
# author: Stockton (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 300
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Ambitioner är ett spratt som mänsklighetens gudar spelar oss.
De gav oss ambitioner så att vi skulle tro att vi kan nå upp till toppen av Olympus och sedan ser de till att vi aldrig når toppen.
Det belgiska ordförandeskapets program är ambitiöst.
Det vore ambitiöst för ett ordförandeskap på två år, men för ett ordförandeskap på 99 dagar, som den tjänstgörande ordföranden har påpekat, är jag rädd att det är för ambitiöst.
Jag välkomnar givetvis hans avsikter att unionen skall lyssna på folket.
" Vi måste lösa den irländska frågan. "
Hur ofta har dessa ord yttrats under århundradenas lopp?
Men Verhofstadt måste leda rådet mot en lösning av problemet, som orsakats av misslyckandet med Nice och av den irländska folkomröstningen.
Det irländska folkets demokratiska beslut kan inte ignoreras eller trampas ned.
Demokrati kanske är obekvämt, men det är det enda vi har mellan frihet och tyranni.
Dessutom borde den irländska folkomröstningen och den oro som uttryckts i demonstrationerna - även om de togs över av extremister - säga oss något.
Som den tjänstgörande ordföranden har sagt: de talar om för oss att ingen lyssnar på Europa.
Människor över hela unionen, och särskilt på den globala marknaden över hela världen, har förlorat sin tillit till de styrande institutionerna.
Av oss, deras valda företrädare, förväntar de sig inte initiativ, utan tillförsikt.
Inte på varandra staplade förändringar, utan stabilitet.
Inte ambitioner, utan den mest sällsynta av de mänskliga dygderna - sunt förnuft.
Om jag får citera det gamla grekiska ordspråket för den tjänstgörande ordföranden: " De som gudarna vill förgöra, höjer de först till skyarna. "
