# ID: svediakorp-gov415597
# author: Napolitano (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tror jag vågar påstå att utskottet för konstitutionella frågor känner igen sig i det uttalande som i morse inledde det belgiska ordförandeskapets halvår, och framför allt känner utskottet igen sig i ett av era påståenden, Verhofstadt: det räcker inte att erbjuda medborgarna konkreta lösningar på konkreta problem som de själva känner bättre till.
Den nya utveckling av unionens politik som ni har beskrivit kunde naturligtvis hjälpa till att skapa ett stöd för det europeiska projektet i den allmänna opinionen, men medborgarna känner även starkt ett behov av att kunna delta i processen att utforma unionens riktlinjer och beslut.
Frågan om unionens demokratiska legitimitet är inte en teoretisk fråga som enbart rör de verkligt intresserade och dem som är experter på institutionella problem.
Å andra sidan ställer den stora utvidgningen stora krav på en grundlig återuppbyggnad, symbolisk och institutionell, av Europeiska unionen, något som den också erbjuder en möjlighet till.
Vi uppskattar därför ert så tydliga och öppna engagemang för en europeisk författning.
I det sammanhanget vill jag också påminna om att så sent som i går gjorde den italienska republikens president Ciampi i Milano ett uttalande som gick i exakt samma riktning.
När det gäller konventet, herr Verhofstadt, så vet ni att tvisten om namnet inte är helt oskyldig.
Den som insisterar på att använda termen forum tänker sig något annat än den som använder det ord som ni själv använt.
Vi känner igen oss själva i det som ni har sagt, och vi litar på att " konvent " blir det begrepp man enas om i Laeken.
