# ID: svediakorp-gov415594
# author: Sterckx (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 462
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Kolleger, herr premiärminister!
Efter det som ni nyss sade är jag säker på att denna stora, men också svåra debatt om unionens framtid vilar i goda händer hos er.
Öppna alltså dörren på så vid gavel som möjligt i Laeken så att vi får en grundlig debatt.
Och som flamländare skulle jag vilja be er att se till att regionerna äntligen får spela en roll i unionen i denna debatt.
Ni har med rätta sagt att det behövs ett grundligt ingripande för att tydliggöra för folk vad unionen kan betyda för dem.
Men det behövs mer än så.
Unionen måste också utarbeta och fullborda de beslut den har tagit och tar.
Och ni har redan nämnt ett par saker.
Jag skulle som liberal vilja betona ytterligare ett par: toppmötet i Tammerfors, medborgarens rättigheter och skyldigheter, säkerheten.
Jag gläder mig åt att ni har sagt att det äntligen måste bli något märkbart av detta.
Toppmötet i Tammerfors hölls för nästan två år sedan.
Toppmötet i Lissabon gällde den mest konkurrenskraftiga, den mest effektiva ekonomin i värden, en mycket liberal förklaring, men geisten har slocknat i den.
Jag gläder mig åt att ett par viktiga liberaliseringsfrågor ligger på bordet och att ni har sagt att ett par av dessa måste få en lösning under ordförandeskapet.
Toppmötet i Göteborg: hållbarhet, för ett par veckor sedan, bland annat att efterkomma beslutet om Kyoto.
Kommissionen måste således så snabbt som möjligt lägga fram ett förslag om förhandling av utsläppsrättigheter, och under ert ordförandeskap måste det hända något med detta förslag så snabbt som möjligt så att vi kan tillämpa Kyoto på ett ekonomiskt hållbart sätt.
Det är ytterst viktigt för den europeiska ekonomin, och i synnerhet för den flamländska ekonomin.
Toppmötet i Feira, mitt sista exempel.
På detta toppmöte, som ju också ägde rum för över ett år sedan, godkändes en konvention för små och medelstora företag.
Unionen har sedan dess haft en politik för små och medelstora företag, men fördelen med unionen är ibland mycket långt borta, framför allt för småföretag.
Folk anser att den är alldeles för invecklad, så ge ett par av dessa bestämmelser i konventionen för små och medelstora företag ett konkret innehåll.
Och om ni gör dessa saker, säkerhet, konkurrenspolitik, politik för små och medelstora företag, om ni får igenom ett antal beslut på dessa områden, då gör ni Europa mer kännbart för människorna, och då kan vi i slutet av året säga som i reklaminslaget på TV: " lite stolthet gör ingen skada ".
