# ID: svediakorp-gov415563
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 781
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FI) Herr talman!
Kommissionen är nöjd med de framsteg som gjorts i förslaget till beslut beträffande radiofrekvenser.
Jag vill därför speciellt tacka Angelika Niebler för betänkandet som hon utarbetat.
Detta förslag utgör en del av den helhet som kommissionen vill få godkänd före årets slut.
Kommissionen konstaterar att de omfattande diskussionerna under de senaste åren nu ger resultat, när man börjar erkänna den generella betydelsen av radiofrekvenserna och behovet av ett effektivt beslutsfattande.
Efter diskussionerna i utskottet kommer ärendet i dag till första behandling i parlamentet.
Tidpunkten är bra, eftersom rådet efter utdragna behandlingar förra veckan för sin del nådde enighet om den nya texten som i stora drag bekräftar kommissionens ursprungliga målsättningar.
Efter att ha granskat Angelika Nieblers betänkande samt nya ändringsförslag kan kommissionen belåtet konstatera att parlamentet i princip stöder kommissionens förslag.
Trots detta har kommissionen gjort detaljpåpekanden i olika delar av betänkandet.
Enligt kommissionen är det mest problematiska i betänkandet det att man inte i tillräcklig utsträckning gör skillnad mellan å ena sidan frågor som faller under medbeslutandeförfarandet och å andra sidan sådana som behandlas enligt kommittéförfarandet.
Alla ändringsförslag som skall godkännas bör vara i enlighet med de regler om kommittéförfaranden som EU: s organ kommit överens om, vilka styr användningen av kommittéförfarandena och enligt vilka även kommittén som skall tillsättas enligt beslutet om radiofrekvenser, måste fungera.
I några ändringsförslag föreslår man att alla beslut borde fattas enligt medbeslutandeförfarandet, det vill säga att detta förfarande skulle tillämpas för avtal om gemenskapens gemensamma politiska linje och även för avtal om tekniska verkställighetsåtgärder, vilka krävs för iakttagandet av de överenskomna politiska linjerna.
Enligt kommissionen borde de senare, det vill säga de tekniska verkställighetsbesluten, fattas i kommittén, varvid man för deras del skulle tillämpa kommittéförfarandet.
Dessutom lägger man i betänkandet fram ändringsförslag, enligt vilka Europaparlamentet skulle kunna förkasta eller ändra åtgärder som vidtagits genom kommittéförfarandet.
Enligt kommissionens uppfattning står detta i strid med kommittébeslutet.
Jag skulle vilja påminna om förslagets huvudprincip: alltid när Europaparlamentet och rådet genom medbeslutandeförfarande eller på annat sätt avtalar om gemenskapspolitik med anknytning till radiofrekvenserna, såsom Galileo-projektet eller projektet med att skapa ett gemensamt luftrum för Europa, så kommer de samtidigt överens om att det för det praktiska genomförandet av en dylik gemenskapspolitik finns radiofrekvenser att tillgå.
I detta sammanhang behöver man kommittéförfarandena för att kunna besluta om de tekniska verkställighetsåtgärder som är nödvändiga för att genomföra den avtalade gemenskapspolitiken.
För att klarlägga frågan kan man ännu konstatera att man i kommittéförfarandena inte beslutar om gemenskapspolitiken, vilken kan vara beroende av radiofrekvenserna, och inte heller om sådana harmoniseringsåtgärder som är mera omfattande än enbart tekniska verkställighetsåtgärder.
I dessa fall används medbeslutandeförfarandet.
På grund av det ovan framförda kan kommissionen inte godkänna de ändringsförslag av parlamentet, vilka står i strid med detta viktiga synsätt i vårt förslag till beslut.
De ändringsförslag från parlamentet enligt vilka alla de beslut som fattats enligt kommittéförfarandet skulle gå till parlamentet för behandling och parlamentet skulle ha rätt att ändra eller förkasta dem, även om de berör annat än enbart teknisk verkställighet, strider mot bestämmelserna om kommittébeslut.
Enligt kommittébeslutet gör kommissionen en ny granskning av förslagen till åtgärder, om dessa i enlighet med parlamentets resolution överskrider den verkställande befogenheten i den förordning som fungerar som grund och informerar parlamentet om de åtgärder man tänker genomföra beträffande Europaparlamentets resolution, samt om motiveringarna till dessa åtgärder.
I detta sammanhang anser kommissionen att de viktigaste ändringsförslagen är 10 och 19, och kommissionen ber därför ledamöterna av Europaparlamentet att på nytt granska sin ståndpunkt beträffande dessa ändringsförslag liksom man redan har gjort beträffande ändringsförslagen 21, 22 och 23.
Jag vill ändå till slut betona att kommissionen storligen uppskattar parlamentets önskan om att aktivt delta i beslutsprocessen om radiofrekvenskerna.
Det var just av den anledningen som kommissionen i sitt förslag hänvisade till redan befintliga möjligheter: medbeslutandeförfarandet och kommittéförfarandet.
Beträffande de övriga ändringsförslagen kan kommissionen godkänna ändringsförslagen 1, 2, 4, 5, 6, 8, 17 och 22 - 25.
Vi godkänner i princip ändringsförslagen 3, 7, 9, 11 - 13 och 20.
Övriga ändringsförslag kan kommissionen inte godkänna.
Som slutsats kan jag konstatera att institutionernas åsikter beträffande målsättningarna för förslaget till beslut har närmat sig varandra.
Detta bör man därför ha som rättesnöre när man bereder verkställandet av beslutet.
Kommissionen är med utgångspunkt från detta beredd att fortsätta det öppna samarbetet med Europaparlamentet.
