# ID: svediakorp-gov415559
# author: Mann, Erika (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 382
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill tacka alla tre institutionerna.
Min kollega Niebler är visserligen ingen institution, men hon har nästan agerat som en institution.
Hjärtligt tack för betänkandet.
Men jag vill också uttala ett tack till kommissionen och rådet.
Till rådet, eftersom det har varit mer flexibelt än vad vi för någon tid sedan hade förväntat oss, kollegerna från kommissionen kan säkert hålla med om det.
Men också ett tack till kommissionen, eftersom man här med envishet i flera år har drivit en fråga, där vi inte hade förväntat oss att något skulle ske så snabbt.
Men jag måste också säga till kommissionen att den delvis har agerat med en något onödig hårdhet, även i fråga om de ändringsförslag som parlamentet har lämnat in, och att man här kanske inte visat den lämpliga institutionella flexibilitet som hade varit möjlig, eller som jag hade förväntat mig från kommissionen.
Kollegan Niebler har ju med all rätt påpekat att det finns en avsevärd skillnad mellan de tekniska åtgärderna och de politisk-strategiska besluten, och att Europaparlamentet i själva verket måste spela en större roll när det gäller politisk-strategiska beslut än vad som förutses i betänkandet, så att öppenhet garanteras och så att demokratiska strukturer faktiskt etableras.
Det har ännu större betydelse mot bakgrund av att rådet ju överhuvud taget inte är ense med kommissionen om att det skall etableras en senior level group.
Då har vi nämligen bara utskottet kvar, och därmed kommer det institutionella måttet vad gäller demokratiska beslut att begränsas avsevärt.
Därför skulle jag personligen stödja kollegan Nieblers nya förslag, där hon föreslår ett s.k. call back-förfarande, som etablerades efter Lamfalussy.
Min grupp har i varje fall lämnat in ändringsförslag.
Jag hoppas att dessa ändringsförslag kommer att stödjas av kammaren.
De kommer dock att kompletteras av ett muntligt förslag, som jag också hoppas att kammaren kommer att stödja.
Där tar vi upp rådets förslag att i de fall man skall gå utöver tekniska åtgärder, skall kommissionen föreslå parlamentet och rådet en rättsakt.
Jag hoppas att vi kommer att få stöd för detta, och jag hoppas att kommissionen kan leva med detta ändringsförslag.
