# ID: svediakorp-gov415551
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,349
# sentences: 46
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Efter ett samråd med allmänheten som pågick under hela förra året lade kommissionen i december fram förslaget om att inrätta " .EU " som toppdomän.
I Internet-termer är det en evighet.
Europeiska Internetanvändare blir alltmer otåliga att få en " .EU " -toppdomän där de kan registrera alleuropeiska namn.
Det är därför absolut nödvändigt att EU vidtar erforderliga åtgärder för att inrätta " .EU " så snart som möjligt.
I detta avseende gläder det mig att notera den gemensamma inriktning som man enades om i rådet i förra veckan, vilken innebar ett stort steg framåt.
När det gäller parlamentet skulle jag särskilt vilja tacka fru Flesch och fru McMarthy för deras insatser som föredragande.
Deras arbete har bidragit betydligt till en situation i vilken vi är mycket nära att nå en överenskommelse mellan institutionerna, vilket skulle göra det möjligt att inrätta " .EU " som toppdomän inom kort.
Vår högkvalitativa diskussion här i plenum i dag gläder mig oerhört mycket.
I fråga om ändringsförslagen har särskilt föredragandena lagt fram ett antal ändringsförslag som kommer att förbättra förordningens text betydligt.
Här omfattas ändringsförslag som syftar till att förstärka huvudprinciperna för Internetförvaltning, förtydliga överensstämmelsen med gemenskapens dataskyddsregler och skärpa definitionerna som avser registerorganisationens roll och funktioner.
Kommissionen välkomnar även det stöd som föredragandena ger till kommissionens förslag om en rådgivande kommitté.
Det har också lagts fram ett antal ändringsförslag som kommissionen kan godta i princip, under förutsättning att vissa förtydliganden görs.
Dessa omfattar förslaget om att kommissionen bör ha rätt att kräva ersättning för förvaltningskostnader för tjänster till stöd för registerorganisationens verksamhet.
Om avsikten är att säkerställa att registerorganisationen förblir kostnadsneutral för kommissionen, är detta godtagbart - fastän kommissionen skulle välkomna en tydligare hänvisning, för att undvika varje antydan om att registerorganisationen påläggs något slags fast avgift.
När det gäller förslagen om en rådgivande nämnd för policyfrågor som skall bistå registerorganisationen, håller kommissionen med om att ett brett samråd med de europeiska Internetanvändarna kommer att utgöra en nödvändig förutsättning för att registerorganisationen skall fungera ordentligt.
Samtidigt kommer det att vara viktigt att klargöra hur ett sådant organ skulle samverka med kommissionen och medlemsstaternas kommitté.
Synsättet att turordningsprincipen bör tillämpas vid registrering stöds av kommissionen, då det är en av de underliggande principerna för den registreringsprocess som föreslås av kommissionen.
Vi skulle emellertid vilja påpeka att denna allmänna princip måste underställas de regler och principer som antas som allmänna riktlinjer för " .EU " -registrering, bara för att undvika de problem som har nämnts av ett antal talare i kväll.
Kommissionen har inte heller några invändningar i fråga om kravet på att registrerare skall följa en uppförandekod, fastän det är viktigt att se till att undvika förvirring och varje antydan om kontroller a priori.
Carraro sade också ett par saker som jag stöder.
Kommissionen ställer sig helt och hållet bakom öppenhetsprinciperna och stöder offentliggörandet av ett förfarande för intresseanmälan i den officiella tidningen, vilket även nämndes av Martin.
Förfarandet att offentliggöra villkoren för registerorganens inrättande och de allmänna riktlinjerna i den officiella tidningen kan visa sig vara mycket besvärligt, och alternativa sätt för offentliggörande kan vara effektivare.
Varför inte använda en webbplats denna gång?
När vi talar om " .EU ", varför inte uppsöka allmänheten på webbplatsen?
Det finns, emellertid, några ändringsförslag som kommissionen inte kan godta.
När det gäller ändringsförslagen om de hindrande åtgärder som medlemsstaterna kan vidta på geografisk och geopolitisk grund, skulle jag vilja påpeka att en situation där medlemsstaterna var och en för sig vidtog sådana åtgärder gentemot registerorganisationen skulle kunna leda till motstridiga åtgärder eller flera olika oförenliga förhållningssätt.
Frågan om geografiska och geopolitiska namn är emellertid en viktig politisk fråga för vissa medlemsstater, och den erkänns fullständigt av kommissionen.
Jag är övertygad om att den kompromiss som nåddes i rådet om att införa ett nytt stycke för artikel 4.1 a kan erbjuda ett alternativ som parlamentet kan tänkas vilja överväga vidare.
Även förslaget om att registerorganisationen skall säkerställa att företag som registrerar ett namn är lagligen etablerade i gemenskapen är problematiskt.
Mot bakgrund av registreringsprocessens automatiserade natur är det inte praktiskt för registerorganisationen att utföra kontroller av registrerare a priori.
Bortsett från frågor om teknisk utförbarhet, skulle kommissionen anse att ett sådant krav utgjorde en orimlig börda på registerorganisationen och ett onödigt hinder för registrerare.
Kommissionen kan inte heller godta förslaget om att registerorganisationen bör vara skyldig att tillhandahålla information till tredje part som har " berättigat intresse " av denna.
Det är inte klart exakt hur en sådan bestämmelse skulle kunna tillämpas, och vi menar att registerorganisationen under alla omständigheter kommer att lyda under befintliga rättsliga bestämmelser för offentlighet.
Det tycks även finnas språkliga problem i fråga om begreppen " public policy " och " public order " i de franska och engelska versionerna.
Kommissionen måste här upprepa sin ståndpunkt att de offentliga myndigheterna bara skall delta på de områden av registerorganisationens arbete som berör frågor som är av verkligt intresse för den breda allmänheten och inte i registerorganisationens dagliga verksamhetsbeslut.
Crowley tog upp frågan om " .EU ", och jag tog också emot ett e-brev i slutet av juni, vilket handlade om inrättandet av www.eu och innehöll ett " Välkommen att använda våra tjänster! ".
Det var naturligtvis en aning pinsamt, men vi måste klargöra att vi, efter att ha verifierat saken, känner till att det finns så kallade alternativa vägar (alternative routes) utanför domännamnssystemet - det vill säga toppdomäner som samordnas av ICANN - och att den alternativa vägen www.eu nyligen har inrättats av organisationen " The Universal Registry ".
Den framtida toppdomänen " .EU " kommer emellertid att fungera inom ramen för det av ICANN godkända namnsystemet, delvis på grund av att vi måste se till att de flesta användarna i EU kan nå adresser under " .EU ", men även på grund av att kommissionen stöder principen om en enda officiell förvaltare av domännamnssystemet.
Det finns alternativa förvaltare som fullt lagligt bedriver verksamhet inom Internet, men deras domäner har förhållandevis begränsad synlighet och kan vara svåra att nå på grund av att flertalet webbläsare - av naturliga skäl - pekar på namnservrar som står i samband med ICANN-godkända toppdomäner.
Till Cappato vill jag säga att kommissionen just har antagit ett meddelande som syftar till att göra kommissionen till en " e-kommission ", och det är en stor utmaning att se till att alla kommissionens verksamheter finns online och att vi kan ge alla medborgare tillträde men även - på medellång och lång sikt - samverka med våra partner och medborgare.
Av de fyrtio ändringsförslag som har lagts fram av föredragandena kan kommissionen godta ändringsförslagen 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 16, 17, 19, 21, 22, 25, 26, 28, 31, 35, 38, 39 och 40 till fullo.
Kommissionen kan godta ändringsförslagen 9, 13, 14, 18, 20, 29, 30, 32 och 36 delvis eller i princip.
Van Velzen nämnde ändringsförslag 34.
Det innehåller positiva inslag, men av särskilda skäl som står i samband med frågan om upphävande har kommissionen lagt ändringsförslaget till dem som kommissionen inte kan godta, nämligen ändringsförslagen 6, 15, 23, 24, 27, 33, 34 och 37.
Dessa 40 ändringsförslag - av vilka kommissionen kan godta 32 till fullo, delvis eller i princip - antyder, slutligen, att parlamentet och kommissionen helt klart strävar efter ett gemensamt mål: att se till att toppdomänen " .EU " inom kort kommer att vara en framgångsrik toppdomän med många registrerade namn.
