# ID: svediakorp-gov415550
# author: Rübig (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 296
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Europa är, mätt på bruttonationalprodukten, nummer 1 i världen, och jag tror att det är bra om vi även i fortsättningen anstränger oss lite mer för att marknadsföra Europa.
Jag anser att det är positivt att vi vill bli det mest konkurrenskraftiga området här i världen, och jag tror att vi måste fortsätta att arbeta hårt på det.
Våra konkurrenter här i världen sover inte, utan de har bra initiativ på gång, så att det också för oss är viktigt att agera så effektivt och snabbt som möjligt på detta område.
Vi har i Europa 18 miljoner företag, och jag tror att det för dessa företag är en mycket avgörande marknadsfördel, om de utan problem kan kännas igen genast och enhetligt över hela världen.
Konsumenternas förtroende är den väsentliga grundvalen för affärer, och därför är Europeiska unionens närvaro på de globala näten med en top level domain av särskild betydelse.
Jag tror att det också krävs effektiva tvistlösningar, och att de skall kosta så lite som möjligt, men också vara neutrala och icke diskriminerande.
Just när det gäller spekulationer eller missbruk av namnregistrering bör man kunna ingripa så snabbt och effektivt som möjligt, eftersom det är en mycket väsentlig förutsättning för de inblandade parterna och kan uppfordra dem att agera effektivt.
Att det skall ske ett upphandlingsförfarande i fråga om registret, är också mycket viktigt, eftersom man därmed också garanterar ett optimalt underhåll av det europeiska området, och jag önskar kommissionen och särskilt också fru Flesch all välgång.
Jag tror att ni härmed har tagit ett viktigt steg i Europeiska unionen.
