# ID: svediakorp-gov415539
# author: Flesch (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 570
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman!
Vad beträffar detta förslag till förordning befinner vi oss i parlamentet inom ett förstärkt Hughesförfarande, det vill säga att utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi har samarbetat mycket nära med utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.
Jag skulle vilja rikta mitt hjärtliga tack till min kollega, Arlene McCarthy, som var föredragande av yttrandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, och som jag kunde samarbeta med på ett särskilt trevligt, och hoppas jag, effektivt sätt.
Jag skulle också vilja tacka parlamentets och kommissionens tjänsteenheter som har hjälpt mig mycket i denna fråga.
I förslaget till förordning föreskrivs ett inrättande av toppdomänen " .EU " och Europeiska unionen borde som sådan, men också som komplement till de nationella domänerna, också bekräfta sin synlighet i cyberrymden och förflytta det förtroendeområde som det har skapat på den inre marknaden till Internet.
Rent allmänt tror jag att jag kan säga att filosofin i kommissionens förslag till förordning inte rubbades av de ändringsförslag som utskottet för industrifrågor och utskottet för rättsliga frågor lade fram.
Herr talman, parlamentsutskotten lägger fram ändringsförslag som bidrar med ett antal klargöranden och förtydliganden till texten i förordningen och som jag anser går i riktningen för kraven från användarföretagen och tjänsteleverantörerna.
Vad gäller de allmänna principerna, betonas det eftersökta målet i ändringsförslagen med att skapa en bild av ett kvalitetsmärke för domännamnet .EU, principerna om icke-inblandning, självförvaltning och självreglering som regelbundet förespråkas av vårt parlament för förvaltningen av Internet förstärks, registerorganisationen förpliktigas att förvalta domänen " .EU " i det allmänna intresset, att iaktta förfaranden med öppenhet och utan diskriminering och att följa den bästa nationella praxisen.
I ändringsförslagen föreskrivs också att en tillämpning av förordningen måste ske med beaktande av de gällande principerna för respekten för privatlivet och skyddet av personuppgifter.
Mer specifikt föreslår parlamentsutskotten att tillämpningsområdet för förordningen skall begränsas till Europeiska gemenskapen.
För att en registerorganisation skall utses, kommer det att planeras ett offentliggörande i EGT av ett förfarande för intresseanmälningar, skillnaden mellan registerorganisation och registrator kommer att betonas, liksom bådas oberoende.
Rent allmänt kommer registreringen att ske på grundval av principen " först till kvarn får mala ", men det planeras trots detta en så kallad " sunrise " -klausul som möjliggör ett tillfälligt skydd av rättigheterna för innehavarna av tidigare rättigheter.
Vad gäller spekulativ och oegentlig registrering av domännamn kommer en upphävandepolitik och ett upphävandeförfarande, snarare än förebyggande, att antas.
Medlemsstaterna kommer slutligen att kunna förhindra registrering under domännamnet " .EU " som innehåller uppenbara geografiska, geopolitiska eller historiska begrepp som inverkar på en medlemsstats territoriella struktur.
De riktlinjer som rådet ställde upp den 27 juni i år - alltså alldeles nyligen -, tycks inte ligga så långt ifrån den text som jag lägger fram för omröstning i parlamentet, och därmed borde svårigheterna mellan institutionerna inte vara oöverstigliga.
Det kommer säkerligen att uppstå ytterligare svåra diskussioner, men jag tror att vi med optimism bör kunna se fram emot att en gemensam ståndpunkt skall kunna fastställas under de kommande månaderna.
Sammanfattningsvis, herr talman, skulle jag alltså vilja be parlamentet och er, att anta betänkandet med de ändringsförslag som lagts fram.
