# ID: svediakorp-gov415531
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger, fru kommissionär!
Låt mig först varmt gratulera min kollega, fru Rothe, till det arbete som hon har uträttat i denna mycket komplicerade fråga.
Förhandlingarna med rådet och kommissionen har förvisso varit mödosamma, men resultatet finns där.
Vi har kunnat uppnå kompromissavtal som kommer att tillåta en förbättring av rådets och kommissionens förslag.
Också jag vill påminna om att förslaget till direktiv syftar till att skapa en ram som kommer att underlätta en betydande ökning av elektricitetsproduktionen utifrån förnybara energikällor.
Detta direktiv svarar mot flera stora frågor: hållbar utveckling, miljöskydd, respekten för Kyoto-åtagandena, men också en spridning av våra försörjningskällor, en minskning av unionens energiberoende, och slutligen skapandet av nya arbetstillfällen.
Detta sagt, vill jag återgå till två komplicerade punkter som har funnits med under alla våra diskussioner:
å ena sidan, punkten med nationella mål som inte är tvingande.
Frågan är huruvida de nationella målen som skall uppnås skall vara tvingande eller inte.
Vi måste vara realistiska.
Fastställandet av vägledande mål har aldrig motiverat staterna särskilt mycket.
Diskussionerna har dock inte tillåtit oss att uppnå ett avtal.
Lyckligtvis föreslås det i flera förslag att de på sikt skall göras obligatoriska.
å andra sidan, punkten med huruvida förbränning av avfall skall införlivas eller inte i definitionen av förnybar energi.
Rådet insisterar på att införliva det.
Denna önskan har inte fått enhälligt stöd.
Personligen anser jag att det går mot ansträngningar inom förebyggande och återvinning.
Det vore inte bra om denna användning av avfall skulle berättiga att avfall producerades, vilket jag inte anser vore en bra lösning.
För att avsluta säger jag också att vi måste stödja de bestämmelser i vilka sammanpassningsmöjligheter föreskrivs.
Sammanfattningsvis herr talman, är jag glad över de framsteg som uppnåtts, som den förkämpe och anhängare av förnybar energi som jag är, men jag vill gärna peka på de svårigheter som vi fortfarande måste gå igenom, i en värld där man privilegierar marknaden och att kortsiktigt finna lägre kostnader och priser.
