# ID: svediakorp-gov415525
# author: Turmes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 416
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja hylla tre kvinnor i kväll.
Först fru Rothe, som har förhandlat väl på alla parlamentsledamöters vägnar, fru Zackari, som försäkrade en flexibilitet när det gällde det svenska ordförandeskapet och som faktiskt styrde rådet mot en godtagbar kompromiss för parlamentet, och fru kommissionären, som företrädde samtliga tjänstemän och som helt och hållet engagerat sig i frågan om förnybar energi, tre kvinnor utan vilka parlamentet inte hade kunnat uppnå de kompromisser som det uppnått med rådet.
Ett historiskt steg kommer i morgon att tas mot förnybar energi i Europa, som kommer att stå för 22 procent av elektriciteten 2010.
Det är mycket.
Jag är mycket optimistisk, även om jag vet att de första stegen inom en teknik alltid är de svåraste.
Å ena sidan för att de kostnader som följer av produktionen ännu inte är optimerade, men så snart som man uppnår massproduktion kommer kostnaderna att minska.
Det finns en andra aspekt som vi väl känner till som politiker, och det är kraftförhållanden.
Lobbyisterna byter läger när tekniken väl får en större ekonomisk betydelse i våra samhällen, och det tyska exemplet är mycket talande i detta hänseende.
De tyska fackförbunden, som motsatte sig förnybar energi och som var för kärnkraft så sent som för fem år sedan, har bytt sida eftersom de i dag har fler anhängare på sidan med förnybar energi än på kärnkraftssidan.
Jag tror att detta direktiv också har tryggat det globala ledarskapet för våra industrier inom territorier som fortfarande har större potential än vi när det gäller förnybar energi.
Låt oss tänka på länder som Brasilien och Indien, där vi kommer att vinna marknader.
Jag vill också meddela att jag kommer att föreslå vissa regeringsdelegater till Nobelpriset i kemi och fysik.
När de faktiskt vetenskapligt kan bevisa hur ett ton tomater brinner av sig självt och producerar förnybar energi, tror jag att dessa delegater verkligen kommer att förtjäna Nobelpriset.
Om jag förstår saker och ting korrekt på den vetenskapliga nivån, behövs det plast för att bränna tomater.
För att det inte skall finnas någon förvirring av det här slaget, anser jag att kommissionen har en mycket stor roll att spela när det gäller att förhindra att offentliga medel används för förbränning.
De offentliga medlen måste tjäna till att utveckla goda tekniker, och särskilt metanisering.
