# ID: svediakorp-gov415521
# author: Rothe (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 679
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kommissionär De Palacio, kära kolleger!
Vi har nu, som talmannen just sade, den andra behandlingen av förslaget till direktiv för främjande av el från förnybara energikällor.
Det finns en berättigad förhoppning om att den första europeiska lagen om förnybara energikällor inom kort kan träda i kraft.
Denna europeiska lag kommer att hjälpa till att öka andelen el från förnybara energikällor.
Det är jag fast övertygad om.
Det kommer att bidra till att vi, EU, kan uppnå målet med den fördubbling fram till år 2010 som vi själva satt upp.
Denna lag kommer att ge ett viktigt bidrag till att det investeras i elproduktion baserad på vind, sol, vatten och biomassa.
EU kommer därmed att visa att man är beredd att ta sitt ansvar för miljöskydd och hållbar energiförsörjning.
Ännu för några få veckor sedan skulle jag inte ha uttalat mig på detta sätt, eftersom nämligen rådets gemensamma ståndpunkt på väsentliga punkter skilde sig från parlamentets ståndpunkt, och rådet till att börja med visade föga flexibilitet.
Men i morgon kan ni rösta om resultatet av en intensiv och produktiv förhandlingsprocess.
Tio kompromisser som uppnåtts tillsammans med rådet i en informell förlikning om ändringsförslagen 1-11, men utan förslagen 2 och 4.
Här ser vi bevis på att rådet och parlamentet verkligen har gått varandra till mötes.
Här vill jag hjärtligt tacka medföredragandena från de andra grupperna, särskilt fru Ayuso González och Claude Turmes, som har följt denna process med energi och tid, kamp- och kompromissvilja.
Mitt tack gäller i lika hög grad det svenska ordförandeskapet, som framgångsrikt har ansträngt sig för att få rådet att närma sig parlamentets ståndpunkt.
Inte minst tackar jag de ansvariga kommissionsmedarbetarna, som i förhandlingsprocessen haft en mycket viktig roll som moderatorer.
Så som brukar vara fallet i fråga om kompromisser kan man möjligen vara tillfreds med det uppnådda resultatet, men inte direkt begeistrad.
Jag beklagar att vi inte kunde fastslå några bindande nationella mål.
Och ännu viktigare: Föreliggande definition av förnybara energikällor anser jag vara helt felaktig.
För att underlätta för sig att uppnå målet har enskilda medlemsländer insisterat på att man också tar med andelen biomassa i hushållssoporna i förbränningen av blandat avfall.
Detta går stick i stäv inte bara med den europeiska målsättningen med förebyggande och behandling av avfall, utan ger också en felaktig signal, som riktar sig mot utbyggnaden av äkta förnybara energikällor.
Ändå ber jag er att rösta för kompromissen med rådet.
För det första kommer man med hjälp av denna lag, på grund den ändring som uppnåtts genom parlamentet, att kunna åstadkomma en avsevärd utbyggnad av förnybara energikällor.
För det andra skulle man inte heller i förlikningsförfarandet ha kunnat uppnå mer.
Det är jag fast övertygad om.
Nu till de viktiga positiva resultaten.
För det första: Medlemsstaterna skall anpassa sina stödåtgärder till vägledande nationella mål.
Om det visar sig att EU: s totala mål - en fördubbling - inte kan uppnås, kan kommissionen lämna förslag till rättsligt bindande målsättningar.
För det andra: Kommissionen skall i en rapport, som skall föregå ett förslag för ett harmoniserat system, bedöma framgången med de nationella systemen med tanke på den uppnådda ökningen av marknadsandelen el från förnybara energikällor.
För det tredje: Efter att ett gemensamt system har trätt i kraft måste skydd tillhandahållas för de berättigade förväntningarna rörande tidigare gjorda investeringar.
För det fjärde: Tillträdet till nätet för el från förnybara energikällor garanteras.
Vid ersättning för inmatning och överföring får dessa i framtiden inte missgynnas.
Den sista punkten: Ursprungsbevis för el från förnybara energikällor garanterar insyn för medborgaren.
Vi har en jättelik potential av förnybara energikällor i Europa.
Låt oss äntligen också utnyttja dem så som det motsvarar vårt ansvar för en hållbar utveckling.
(Applåder)
