# ID: svediakorp-gov415516
# author: Villiers (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 820
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag talar i två egenskaper, för det första för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknadens räkning.
Deras föredragande, Ripoll y Martínez de Bedoya, kan tyvärr inte vara här i kväll.
Utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden godkände förslaget och hade inga kommentarer om det.
För det andra skulle jag, i det att jag talar för min grupps räkning, om Ettls betänkande, vilja gratulera Ettl till hans arbete.
Han har gjort ett bra arbete och helt klart arbetat mycket hårt med denna fråga.
Som Ettl har sagt rör det sig till stor del om tekniska uppdateringar, men de är trots det viktiga.
Vi har inte reviderat dessa direktiv på nästan 20 år, så det handlar om en liten finjustering i syfte att modernisera och uppdatera dem.
I likhet med Ettl kommer jag att ta upp båda samtidigt, eftersom de behandlar liknande frågor.
Jag välkomnar dessa förslag som en del av den vittomfattande handlingsplanen för finansiella tjänster, som är så viktig för den framtida ekonomin i Europeiska unionens medlemsstater och som skulle kunna innebära stora vinster för vanliga människor runtom i Europeiska unionen.
Handlingsplanen för finansiella tjänster kan leda till ökad konkurrens, ökad valmöjlighet för konsumenterna och lägre priser på finansiella produkter, om vi lyckas få saker och ting rätt.
I likhet med större delen av handlingsplanen - och på grundval av vanliga inremarknadsprinciper - grundar sig även dessa direktiv på systemet med ett " Europapass ", som gör det möjligt för försäkringsföretag att sälja över hela Europa, på villkor att de uppfyller reglerna i hemlandet.
Det är en princip som är - och bör förbli - själva kärnan i den lagstiftning som vi antar på detta område.
Jag välkomnar denna ansträngning för att uppdatera solvensmarginalkraven: de regler som gäller det kapital som försäkringsföretag måste ha som buffert mot oförutsedda händelser, i synnerhet höga skadeståndskrav och dålig utveckling för investeringar.
Vad vi gör här är i allt väsentligt att värma upp inför " Solvens II ".
Den mer omfattande reformen på detta område kommer att genomföras i och med Solvens II.
Vi måste trots det se till att vi verkligen får fason på de mindre ändringarna innan vi ger oss i kast med den mer omfattande reform som vi kommer att se i Solvens II-förordningen.
Särskilt välkomna är de ansträngningar som görs för att i högre grad anpassa det lagstadgade kapitalet efter riskprofilen.
Detta är en princip som vi har sett tillämpas även i förslagen om kapitalkrav och solvensmarginaler för banker och investeringsföretag.
Samma argument kan lika gärna gälla här, eftersom vi uppmuntrar klok riskhantering och belönar dem som lyckas minska riskerna.
Det gläder mig att se att en hänvisning till användning av externa värderingar har tagits bort - den föreslogs ursprungligen av föredraganden.
Vi vill inte nödvändigtvis utesluta detta för all framtid, men det är för tidigt att införa det i det här sammanhanget.
Det är någonting som vi bör överväga i samband med Solvens II, men vi måste fundera och diskutera mer innan vi kan införa externa värderingar i detta sammanhang.
Det gläder mig också att en förnuftig kompromiss har nåtts när det gäller befogenheterna att ingripa i ett tidigt skede, som skulle kunna vara ett användbart tillskott till de övervakande organens arsenal för att trygga vederbörlig tillsyn.
Den liknande kompromissen om framtida vinster var även den mycket förnuftig.
Vi kommer att se användningen av framtida vinster gradvis avvecklas under en åtta- eller nioårsperiod, vilket kommer att ge näringen tid att anpassa sig till de nya förhållandena.
Det är på det hela taget viktigt att säga rent allmänt att vi i dessa förslag - liksom i alla andra förslag som vi behandlar och som gäller industriella och finansiella tjänster - bör göra allt som står i vår makt för att se till att de inte är onödigt byråkratiska och att ramen gör det så enkelt som möjligt för företag - både stora och små - att bedriva verksamhet.
Det är det enda sättet att åstadkomma sund konkurrens.
Jag skulle, slutligen, vilja kommentera tidpunkten.
Det är tydligt att det råder allmän enighet om att vi bör komma i gång med dessa reformer så snart som möjligt.
Ettl har skött samordningen med de två andra institutionerna på ett förtjänstfullt sätt.
I likhet med honom hoppas jag verkligen att vi kan få fason på det här i den första behandlingen.
Jag tycker att det verkar som om vi har gjort en del av rådets hemläxa och fått ordning på några av de aspekter som kommer att bidra till ett förnuftigt regelverk.
Jag tackar Ettl för hans arbete med denna fråga.
