# ID: svediakorp-gov415507
# author: Brie (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 294
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Karas har här under förmiddagen sagt att man kommer att få stor majoritet.
Jag kommer inte att höra till denna majoritet.
Jag tror att man genom kommissionens förslag och även genom betänkandet fortsätter med en mycket principiell paradigmväxel i de europeiska pensionssystemen och den sociala tryggheten i sin helhet, nämligen bort från solidariska lagstadgade system i riktning mot privata kapitalstödda system.
Min kritik rör framför allt två frågor.
För det första: Bör tjänstepensionsprogrammen i EU underkastas konkurrens i hela gemenskapen?
Jag har säkerligen under de senaste tio åren lärt mig mycket om konkurrensen och de möjligheter den innebär, men ingen kan övertyga mig om att just en så grundläggande fråga som den sociala tryggheten på ålderdomen bör konkurrensutsättas.
Det finns tre konkreta problem här, nämligen för det första att det inte planeras några bindande föreskrifter som gäller säkerheten för de inbetalda beloppen, för det andra att tillsynsbestämmelserna enligt min åsikt inte är tillräckliga, och för det tredje att ert betänkande, herr Karas, dessutom innehåller möjligheten att betala ut tjänstepension i form av ett engångsbelopp.
Det betyder enorma risker på ålderdomen.
Det andra stora problemet är denna ensidiga inriktning på finansmarknaderna.
Här har allt redan sagts om det.
Enligt min åsikt handlar det här också mer om nutiden och framtiden för den europeiska kapitalmarknaden än om framtiden för pensionerna.
Spelrummen för att bevara och på modernt sätt förnya de solidariska lagstiftade pensionssystemen har inte uttömts i något medlemsland i Europeiska unionen.
Det som vi dock faktiskt skulle behöva, vore en europeisk samordning av tjänstepensionsprogrammen, så som redan är fallet med de lagstadgade pensionsprogrammen.
Det har inte lösts här.
