# ID: svediakorp-gov415503
# author: Kauppi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 365
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja ta detta tillfälle i akt att tacka alla inblandade parter, särskilt vår föredragande, för hans konstruktiva sätt att gripa sig an denna fråga.
Karas har gjort ett enastående arbete med detta förslag till direktiv.
Pensionernas stabilitet kommer att vara en av de största utmaningarna för våra samhällen under de kommande årtiondena.
Tjänstepensioner kommer i många medlemsstater att spela en viktig roll i detta sammanhang.
Parlamentet har ägnat stor uppmärksamhet åt frågan om huruvida det bör vara obligatoriskt att täcka biometriska risker.
Jag kommer att inrikta mig på den frågan.
Jag skulle vilja framhålla några skäl till varför det bör vara frivilligt med skydd mot biometriska risker eller med garantier.
För det första har förmånstagare i många medlemsstater redan skydd mot dessa risker genom separata försäkringsprodukter.
Medborgare bör inte tvingas att betala två gånger för ett skydd som de inte behöver.
För det andra är det kostsamt att täcka biometriska risker, och denna kostnad vältras över på förmånstagarna.
Ett obligatoriskt skydd mot biometriska risker kommer att kosta varje medborgare - vid en försiktig uppskattning - ungefär 1-3 procent av den årliga avkastningen per år.
Räknar man ränta på ränta under en sparperiod på fyrtio år, skulle detta kunna minska systemets totala avkastning betydligt.
För det tredje kommer ett obligatoriskt skydd mot biometriska risker även att inverka negativt på de enhetliga förutsättningarna genom att ge försäkringsleverantörer en fördel.
De europeiska medborgarna tjänar på att kunna välja mellan ett stort antal leverantörer.
För det fjärde håller jag fullständigt med några av de tidigare talarna: Om vi vill främja den andra pelaren måste vi få arbetsgivarna entusiastiska för de nya reglerna.
Om reglerna är för restriktiva och för kostsamma för företagen, kommer dessa antagligen inte att ha något tilläggssystem över huvud taget.
Slutligen säger jag till herr Kuckelkorn att vi inte kan trygga någonting som inte finns.
Det värsta tänkbara scenariot för förmånstagarna är att det inte finns några livskraftiga pensioner inom ramen för den andra pelaren över huvud taget.
Trygghet kan bara komma när det finns det.
