# ID: svediakorp-gov415497
# author: Monti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 601
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Tack, fru Kauppi, för denna ytterst intressanta och lägliga fråga.
Det stämmer att vissa operatörer av tredje generationens mobiltelefonnät (" 3G ") för närvarande, mot bakgrund av de rådande marknadsförhållandena och, i synnerhet, marknadens lägre värdering av de flesta teknikföretag, allvarligt överväger gemensamt utnyttjande av nät som ett medel att lätta sin skuldbörda och sänka sina kostnader för nätutbyggnad.
Kommissionen har redan meddelat att den, i princip, ser positivt på ett gemensamt utnyttjande av nätinfrastruktur, med tanke på de potentiella ekonomiska vinsterna; ett villkor är dock att konkurrensregler och andra tillämpliga gemenskapslagar respekteras, i synnerhet de i direktivet om gemensamma ramar för allmän auktorisation och individuella tillstånd på teletjänstområdet.
Denna syn har uttryckts i kommissionens meddelande " Införande av tredje generationens system för mobil kommunikation i Europeiska unionen: Lägesrapport och förslag till åtgärder ", som antogs den 20 mars 2001.
Vissa former av gemensamt utnyttjande av nätinfrastruktur, särskilt gemensamt utnyttjande av platser och master, skulle kunna bidra väsentligt till att minska nätutbyggnadens miljöpåverkan.
Kommissionen har hittills inte underrättats formellt om något avtal mellan 3G-operatörer, det är därför ännu inte klart hur det gemensamma utnyttjandet av nät kommer att se ut och hur det kommer att genomföras.
Somliga operatörer kan tänkas välja att dela nätinfrastruktur inom ett begränsat geografiskt område, medan andra kan tänkas välja en fullständig geografisk täckning.
På samma sätt kan somliga operatörer tänkas välja att dela enbart platser och master, medan andra kan tänkas välja att även dela antenner och det som jag skulle vilja kalla " aktiva element " i sina nät, som radionätens styrenheter (kontroller).
Att döma av kontakter med operatörer och tillverkare verkar det som om graden av samarbete mellan innehavare av 3G-licenser kommer att påverkas av tillgången på ny teknik som gör det möjligt för operatörerna att dela även aktiva element i sina nät utan att behöva utbyta eller dela känslig information mellan sig eller på annat sätt göra avkall på sin självständighet som konkurrenter.
Kommissionen har redan fört vissa förhandsdiskussioner med nationella tillsynsorgan om de konkurrensrättsliga frågor som ett gemensamt utnyttjade av nät ger upphov till.
Kommissionen kan i detta skede bara begära att parterna, när det sluter avtal som avser gemensamt utnyttjande av nät, ser till att konkurrensen mellan dem och med tredje part inte begränsas eller påverkas.
En begränsning av konkurrensen skulle kunna godtas enbart om den gynnade konsumenterna och uppfyllde alla de andra villkor som föreskrivs i fördragets artikel 81.3.
I alla händelser bör avtalsparternas frihet att lämna ett samarbete som avser ett gemensamt utnyttjande av nät och att bygga ut sina egna nät i områden där de tidigare delade infrastruktur finnas kvar.
Mot bakgrund av att kommissionen ännu inte har underrättats formellt om - eller haft tillfälle att granska - något fall av gemensamt utnyttjande av nät, är det i detta skede osäkert om det i framtiden kan bli nödvändigt för kommissionen att utfärda något slags specifika riktlinjer om de konkurrensrättsliga aspekterna av gemensamt utnyttjande av nät.
Slutligen, när det gäller Europeiska investeringsbanken, är kommissionen medveten om bankens avsikt att beakta konkurrensfaktorer vid bedömningen av projekt som är aktuella för lån.
Kommissionen välkomnar helt klart denna avsikt, då den garanterar konsekvens mellan bankens mål när det gäller att välja ut projekt i enlighet med dess mandat, särskilt efter Europeiska rådet i Lissabon, och gemenskapens politik i en avreglerad miljö.
