# ID: svediakorp-gov415482
# author: Monti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 209
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Ja, det har dröjt länge.
Jag håller med er om det.
Å andra sidan är det här fallet mycket komplicerat, vilket jag är säker på att ni är medveten om.
Ur saklig synvinkel måste kommissionen beakta hur hamnens verksamhet har utvecklats under nästan en tioårsperiod.
Marknaden i sig, som är kärnan i varje konkurrensanalys, är mycket svår att fastställa.
Den beror på vilken typ av trafik som beaktas: passagerare, bilar, godstransporter och så vidare.
Dessutom har, som jag nyss nämnde, situationen förändrats väsentligt i och med Öresundsbrons öppnande förra året.
Vidare, för att komplicera saker och ting ytterligare, finns det inget direkt precedensfall.
Detta förklarar varför detta beslut, vilket Stenmarck understryker, emotses med stor iver.
Kommissionen håller, i synnerhet, på att analysera följderna av brons öppnande på marknadernas definition.
Alla berörda parter kommer att ombes att lämna all information av betydelse.
Ärendet ges högsta prioritet, och ett beslut kommer att fattas så snart som möjligt.
Men jag kan i detta skede inte ange en tidpunkt eller ett möjligt utfall.
Det kommer att bero på fakta.
