# ID: svediakorp-gov415471
# author: Solbes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 356
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Jag kommer att försöka ge er ett svar på den sista frågan.
Som jag sade förut - och Greklands fall kan även tjäna som exempel för de övriga medlemsstaterna - baseras stabilitetspakterna på siffrorna för länderna.
Det är korrekt att kommissionens beräkningar i vissa fall är högre och i andra fall är lägre än siffrorna i stabilitetspakterna.
Men om man lägger det som sägs i stabilitetspakterna åt sidan, även om de är mycket viktiga för att se hur de offentliga finanserna utvecklas, kan vi redan nu konstatera att våra beräkningar om en tillväxt på 2,8 procent i dag är överdrivet optimistiska och att våra aktuella procentsatser för tillväxten kommer att ligga mycket närmare unionens tillväxtpotential, vilken ligger runt 2,5 procent.
Även med en tillväxt på 2,5 procent - lite över eller lite under - tror vi emellertid att det kommer att skapas arbetstillfällen i unionen och hittills har vi varken sett någon väsentlig nedgång i sysselsättningsutvecklingen eller någon ökning av arbetslösheten.
Arbetslösheten fortsätter att minska.
Följaktligen kommer vi fortsatt att vara relativt optimistiska i fråga om utvecklingen på det området.
När det gäller frågan om de offentliga finanserna stämmer det att en mindre fördelaktig ekonomisk utveckling kan ha en viss effekt.
Kommissionen har förutsett denna situation och har redan lagt fram sin ståndpunkt om de offentliga finanserna inför rådet och vi har påtalat att man enligt vår åsikt bör låta de automatiska stabilisatorerna spela ut sin roll helt och fullt i de länder som redan nu nästan har uppnått jämvikt i sina offentliga finanser och i de andra länder som har en offentlig skuld på närmare 60 procent.
I en sådan situation skulle de länder där man inte bör låta de automatiska stabilisatorerna fylla sin funktion helt och hållet vara de fyra som har underskott på över 1 procent och de tre som har en skuld på närmare 100 procent.
Italien finns med i båda grupperna.
De övriga länderna är Tyskland, Frankrike och Portugal när det gäller underskott och Grekland och Belgien när det gäller skulder.
