# ID: svediakorp-gov415470
# author: Papayannakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 200
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tack, herr kommissionär.
Jag skulle bara vilja rätta till ert sista påpekande: jag räknar inte med någon försämring av situationen, det är naturligtvis ingenting som jag hoppas på.
Jag är bara orolig över de sakförhållanden jag ser.
Ni säger att det skall göras en revision mot slutet av året.
Den ekonomiska politiken i vårt land utformas emellertid redan utifrån antagandet att det kommer att bli ett stort budgetöverskott och inte, som ni sade, balans, och att arbetslösheten kommer att minska, trots att det bland alla statistiska uppgifter från unionen inte finns någon som helst statistik om Grekland.
Ni har inga officiella fakta.
Det har åtminstone vi, som läser statistik, inte haft.
Om ni har några andra statistiska uppgifter, blir situationen eventuellt annorlunda.
Det var mot denna bakgrund jag ställde min fråga till er.
Och min fråga gäller inte bara Grekland, den gäller alla länder i Europeiska unionen, och jag skulle vilja att ni berättade lite mer för mig om den offentliga ekonomin och om hur det går med arbetslösheten.
Jag anser att revisionen redan borde ha börjat.
