# ID: svediakorp-gov415469
# author: Solbes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 333
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Enligt de ekonomiska prognoser för våren som har lagts fram av kommissionen kommer Greklands BNI-tillväxt att stiga med 4,4 procent år 2001 och den inflation som har uppmätts med indikatorn för den privata konsumtionen kommer att bromsas ned något till 2,8 procent av årsgenomsnittet, jämfört med 3 procent för år 2000.
Under de förutsättningarna skulle de offentliga finanserna uppnå jämvikt år 2001, situationen på arbetsmarknaden skulle förbättras och arbetslöshetssiffrorna skulle minska för andra året i rad, till 10,3 procent år 2001.
När det gäller den reala produktionsökningen är kommissionens beräkningar något lägre än de grekiska myndigheternas beräkningar från årsskiftet 2000, vilka har legat till grund för stabilitetsprogrammet som utarbetades våren 2001.
Kommissionen beaktar den försämring i världsefterfrågan som registrerades under årets första månader i sin prognos och därför avviker den från de siffror som de grekiska myndigheterna har uppgett.
Emellertid är de makroekonomiska prognoserna i stabilitetsprogrammet, tvärtom vad man skulle kunna tro, sämre än de grekiska prognoserna.
Det finns för närvarande ingen anledning att befara att översikterna för stabilitetsprogrammet på medellång sikt inte längre stämmer.
Kommissionen kommer snart att påbörja arbetet med prognoserna för hösten och för närvarande överväger vi inte att göra några större korrigeringar i Greklands fall.
Enligt vad de grekiska myndigheterna nyligen har meddelat kommer de nationella prognoserna med tanke på den försämrade situationen i omvärlden att anpassas mer till kommissionens prognoser för våren.
Hur som helst kommer de grekiska myndigheterna att börja göra nödvändiga anpassningar av sina makroekonomiska beräkningar på medellång sikt och av utvärderingen av effekten på de offentliga finanserna i uppdateringen av stabilitetsprogrammet för år 2001, som bör läggas fram innan årsskiftet.
Kort sagt: den ekonomiska situationen är inte så fördelaktig, men eftersom denna utvärdering fortfarande stämmer med beräkningarna i stabilitetsprogrammet och uppdateringen för år 2001, tror vi inte att de problem som ni, ärade ledamöter, pekar på kommer att uppstå.
