# ID: svediakorp-gov415467
# author: Lamy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Självklart är jag redo att göra allt detta, fru Schierhuber, eftersom en del av unionens handelspolitik återigen består i att tillämpa den kollektiva preferens för utrikeshandeln som man tillämpar inom unionen.
Om man ser det så är det ganska enkelt.
Det är ibland litet mer komplicerat, vilket den panel till exempel visade som vi förlorade angående hormonbehandlat nötkött: eftersom vi förbjuder hormonbehandlat nötkött inom unionen, har vi också förbjudit import av det, men under sådana omständigheter som för detta förbud ansågs det inte vara förenligt med den internationella lagstiftningen.
De principer som tillämpas är i huvudsak principen om icke-diskriminering, principen om behandling och om proportionalitet.
Det är dessa principer som vi vill skall beaktas på vår miljödagordning under " rundan ", och särskilt allt som rör försiktighetsprincipen.
Vi är ännu inte där i dag.
Det finns risker med det som vi gör inom unionen - kanske i ett antal fall - när det gäller befintlig lagstiftning som anses som överflödig.
Vi måste alltså å ena sidan anpassa vår interna förvaltning och å andra sidan anpassa den internationella lagstiftningen efter våra egna preferenser, vilket endast är möjligt om andra än vi samtycker till en ändring av denna internationella lagstiftning, som vi inte styr över.
Eftersom vi inte har någon särskild unilateral förkärlek, måste vi alltså ändra lagstiftningen på ett antal punkter, eller i alla fall förtydliga den i dessa frågor.
Detta är det aktuella läget.
Vi känner till era bekymmer inom detta område.
Vi stöder dem, särskilt inom etikområdet.
I sakernas nuvarande tillstånd kan jag inte dölja att ett visst antal av era förslag kommer att ge upphov till allvarliga problem när det gäller WTO.
