# ID: svediakorp-gov415463
# author: Lamy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 263
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr Purvis, mitt arbete går ut på att hantera de handelstvister som vi har.
Då är det lika bra att jag försöker att undvika dem.
Och jag anser alltså att mitt uppdrag, och särskilt gentemot rådet och parlamentet, är att vara fullständigt tydlig när ett beslut från rådet eller parlamentet gör att vi riskerar att förlora en tvist.
Jag tror att ni också väl har förstått vilken denna risk var.
Beviset för det är förresten att man nu undrar vilka följder allt detta kommer att få vad beträffar sanktioner.
Jag kan inte säga hur läget är nu, eftersom det måste finnas en panel för att en sanktion skall vidtas mot Europeiska unionen, vi måste förlora denna panel och sedan måste beloppet för sanktionerna avgöras.
Sanktionernas belopp avgörs i allmänhet i förhållande till omfattningen för den handel som påverkas.
I detta hypotetiska fall, det vill säga i det fall då detta förslag slutligen skulle bli unionens förslag, vilket ännu inte är fallet, i det fall då det skulle angripas och i det fall vi skulle förlora, skulle vi behöva utvärdera omfattningen för handeln i fråga och då skulle vi få en uppfattning om sanktionssystemet.
För att er information skall vara fullständig påminner jag om att sanktionerna i detta fall inte nödvändigtvis, och inte i allmänhet, åsyftar de industrier som givit upphov till problemet.
De åsyftar andra, eftersom sanktionerna är valfria för den part som vinner tvisten inom WTO.
