# ID: svediakorp-gov415462
# author: Purvis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 122
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Om jag förstår er rätt, är det mycket osannolikt att en överenskommelse skulle kunna nås.
För bara en eller ett par månader sedan förklarade Förenta staternas ambassadör i EU att problem på kosmetikaområdet skulle kunna ge upphov till en väldig handelstvist, som skulle ställa banantvisten och alla de andra tvisterna långt inne i skuggan, om man inte finner en väg förbi dem.
Som jag förstår saken säger ni oss att vi har slagit in på en väg som skulle kunna leda till något som liknar en katastrof.
Har ni försökt att kvantifiera risken för " hämndaktioner " mot den europeiska industrin och andra målsägande och vad sådana skulle innebära uttryckt i förlorade arbetstillfällen i Europa?
