# ID: svediakorp-gov415459
# author: Lamy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 294
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Det är en bra fråga.
Mellan det stränga skyddet av immaterialrätten, det vill säga patentsystemet, och undantagen från detta system, undantag av typen obligatorisk licens, finns det nämligen ett mellanliggande område som vi har utforskat tillsammans med läkemedelsindustrin och ett antal berörda länder, och det är området med differentierade priser.
För ett läkemedelslaboratorium går det ut på att man, samtidigt som man bevarar innehavet av sitt patent, sänker marknadspriset i vissa länder, som till exempel Afrika, med 10 procent.
Denna process är för tillfället på gång i, enligt vår åsikt, blygsamma proportioner, och kommer att vara föremål för ett internationellt initiativ, som för övrigt redan har påbörjats under FN: s generalsekreterares översyn.
Det handlar om tanken med en gemensam fond, som flera länder redan nu har gett pengar till, och som kommer att bidra till uppköp av stora mängder läkemedel till låga priser, och på så sätt reglera - under förutsättning att de nödvändiga investeringarna kommer att ha gjorts, eller för tillfället, att de är relativt begränsade - denna del med problemet med tillgången som är förenad med priserna.
Låt mig påminna om att läkemedelspriset bara är en del av en mycket större problematik som huvudsakligen omfattar sjukvårdssystemet, distributionssystemet och den berörda befolkningens möjligheter, särskilt när det gäller aids, att regelbundet ta läkemedel, vilket förutsätter ett mycket komplicerat medicinskt arbete.
Men i stort, för att svara på er fråga, så ja, världssamfundet går i denna riktning och unionen kommer att följa efter på så sätt att den redan har planerat ett visst antal investeringar för detta ändamål.
