# ID: svediakorp-gov415440
# author: Nielson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 412
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Kommissionen är medveten om detta projekts betydelse och behovet av snabba åtgärder för att säkerställa att AVS-länderna kommer att vara redo och bättre förberedda att inleda förhandlingar med EU om ekonomiska partnerskapsavtal i september 2002.
Så var står vi i dag i fråga om projektets genomförande?
Som planerat startade det kvalificerande anbudsförfarandet för programförvaltningsenheten i juni i år, och anbuden kommer att öppnas den 20 juli vid AVS-ländernas generalsekretariat.
Den kommitté som utvärderar anbuden kommer att bestå av tre ledamöter som utses av AVS-ländernas sekretariat och tre ledamöter som utses av kommissionen.
Denna kommitté kommer att avgöra vilka företag som kommer att delta i anbudsgivningen om programförvaltningsenheten.
Jag räknar med att denna programförvaltningsenhet kommer att vara på plats senast i december i år; med lite tur ett par veckor tidigare.
Detta skulle innebära att vi håller oss inom den ursprungliga tidsplanen för projektets genomförande.
Projektet kommer inte att vara fullt funktionsdugligt innan programförvaltningsenheten har kommit igång.
Med tanke på betydelsen av några av verksamheterna i detta projekt har kommissionen emellertid vidtagit mått och steg för att på ad hoc-basis börja genomföra några av de åtgärder som planeras inom ramen för projektet, och detta pågår redan.
Det omfattar seminarier om kapacitetsuppbyggnad vid den gemensamma ministerkommitténs AVS-EG för handel sammanträden inför förhandlingar om nya, WTO-förenliga handelsöverenskommelser med EU.
Två sådana sammanträden har ägt rum: ett i Johannesburg den 10 och 11 april 2001 och ett andra i Bryssel den 13 och 14 maj.
För det andra anordnades ett seminarium vid det andra mötet för ledarna för AVS-organisationer som arbetar med regional integrering, den 3 och 4 maj i år i Bryssel, och ytterligare seminarier är inplanerade under perioden juli till september i år.
Alla dessa åtgärdsinriktade seminarier håller alltså i själva verket på att genomföras.
Vi kan antingen vara nöjda över att förberedelserna och genomförandet är i gång eller vara besvikna och frustrerade över att det går långsamt, men detta har att göra med mer allmänna problem, som vi kanske inte kan ta itu med i dag.
Låt mig också säga att dessa verksamheter - även om de är viktiga och användbara - inte är och aldrig har varit en förutsättning för att inleda förhandlingar om handel i september 2002 i enlighet med Cotonouavtalet.
Men jag förstår mycket väl anledningen till att frågan har ställts.
