# ID: svediakorp-gov415428
# author: Van Lancker (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 219
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja tacka kommissionären för detta viktiga meddelande som med avseende på de europeiska pensionerna är ytterligare en social utmaning med ekonomiska konsekvenser och inte ett ekonomiskt problem med ett antal sociala aspekter.
Jag tror att det belgiska ordförandeskapet får vara mycket tacksamt för det här bidraget till debatten.
Jag vill ställa två frågor till er, fru kommissionär.
Den första gäller de mål som anges i den här akten.
Jag ser att de tio mål som i fick med oss från det ursprungliga meddelandet har reducerats till tre.
Det är visserligen tre viktiga mål och för tydlighetens skull är det kanske inte så dumt att det bara är tre stycken.
Jag tycker dock att några viktiga saker bortfaller, såsom solidaritet mellan generationerna, solidaritet inom en generation.
Även förhållandet mellan pensionspelarna.
Vilken roll har den första, den andra och den tredje pelaren?
Det är problem som inte längre behandlas här.
Hur har kommissionären tänkt sig att ändå få med den sortens problem i debatten.
Sedan min andra fråga: ni har med rätta yrkat på ett globalt angreppssätt.
I Göteborg sades det att avtalen måste tas upp i de breda ekonomiska riktlinjerna.
Det är inte så i planen.
