# ID: svediakorp-gov415427
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 301
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Det finns här två huvudfrågor.
För det första: öppenheten i pensionssystemen.
Ett av målen inom ramen för den tredje grenen med modernisering av pensionssystemen är att göra dem öppna.
Detta betyder att informationen måste vara tydlig och lättillgänglig, inte bara för EU: s medborgare utan även för medborgare i tredje land.
Det finns för närvarande stora problem på detta område.
För att uppnå den eftersträvade graden av öppenhet behöver vi något slags indikatorer.
Tydlig information bör finnas att få på begäran.
Vi kan inte tvinga på medlemsstaterna reformstrukturer eller pensionssystemsstruktur, men vi kan mäta dessa med en rad indikatorer.
Jag kan tyvärr för närvarande inte ge er fler detaljer i fråga om detta.
För det andra: frågan om livslångt lärande och förtidspensioneringsproblemet.
Det finns en tydlig koppling mellan åldersgränsen och behovet av aktivt åldrande.
I flertalet medlemsstater är åldersgränsen 65 år, men det är inte regeln, utan undantaget.
Det finns många olika förtidspensioneringssystem i medlemsstaterna, vilka har orsakat många problem i fråga om pensionssystemens ekonomiska hållbarhet.
Det är anledningen till att vi föreslår denna kombination av handlingslinjer: å ena sidan föreslår vi en reform av pensionssystemet och en ändring av åldersgränsen, å den andra föreslår vi handlingslinjer för att aktivera en åldrande befolkning, det vill säga incitament för att hålla kvar äldre människor på arbetsmarknaden, incitament till utbildning och, i vissa fall, bidrag för att starta företag, till exempel små eller medelstora företag.
Så jag håller verkligen med er om att vi behöver detta integrerade förhållningssätt.
Det räcker inte att bestämma oss för att höja åldersgränsen; vi måste samtidigt genomföra andra handlingslinjer.
